Paroles et traduction Mallrat - For Real

For Real

Falling asleep, dream sweet in the passenger seat
I am if you are, so we could get something to eat
I know a place where there's nothing to see
So we can just talk 'bout what we want to be
Work it out, we can work it out, aye
But time's not a thing
So roll down the windows, and we can just sing
Like la la la, not a worry in the world and blah blah blah (blah)

It's not really true
But right now it is when I'm right here with you
We both look a mess, but we couldn't care less
'Bout the way that we dress
Late to the party
I hope we offend somebody

And you didn't even wanna die once this week
And when you're around, I feel less of a freak
And when you smile for real, you make me smile for real
Don't care if it's night or it's day
Let's get some coffee so we stay awake

And when you smile for real, you make me smile for real
And when you smile for real, you make me smile for real
And when you smile for real, you make me smile for real
And when you smile for real, you make me smile for real

Falling easily
How 'bout you take a seat with me?

Worrying me
And you shouldn't say sorry to me

So something has changed since they got in the way
I just shouldn't say what I'm wanting to say
Your makeup's running like you've run in the rain
And it's not the best way to be ending a day
Nothing to say, disregard what we say
Now I'm lost and alone in this big white house on a hill
Some rude boy calls your name
I don't remember why we came

'Cause you didn't even wanna die once this week
And when you're around, I feel less of a freak
And when you smile for real, you make me smile for real
You're tryna find your heels, your smiling isn't real

Falling asleep, dream sweet in the passenger seat
Falling asleep, dream sweet in the passenger seat

And you didn't even wanna die once this week
And when you're around, I feel less of a freak
And when you smile for real you make me smile for real
Don't care if it's night or it's day
Let's get some coffee so we stay awake

And when you smile for real, you make me smile for real
And when you smile for real, you make me smile for real
And when you smile for real, you make me smile for real
And when you smile for real, you make me smile for real

По-настоящему

Засыпаю, вижу сладкие сны на пассажирском сиденье
Я готова, если ты готов, можем что-нибудь перекусить
Я знаю место, где совсем ничего нет интересного
Чтобы мы могли просто поговорить о том, кем хотим стать
Разберёмся, мы сможем разобраться, да
Но время не имеет значения
Так что опусти окна, и мы просто можем петь
Ля-ля-ля, никаких забот в мире и бла-бла-бла (бла)

Это не совсем правда
Но сейчас это так, когда я рядом с тобой
Мы оба выглядим ужасно, но нам всё равно
На то, как мы одеты
Опоздали на вечеринку
Надеюсь, мы кого-нибудь оскорбим

И ты даже ни разу не хотел умереть на этой неделе
А когда ты рядом, я чувствую себя меньше фриком
И когда ты улыбаешься по-настоящему, ты заставляешь меня улыбаться по-настоящему
Всё равно, ночь сейчас или день
Давай выпьем кофе, чтобы не уснуть

И когда ты улыбаешься по-настоящему, ты заставляешь меня улыбаться по-настоящему
И когда ты улыбаешься по-настоящему, ты заставляешь меня улыбаться по-настоящему
И когда ты улыбаешься по-настоящему, ты заставляешь меня улыбаться по-настоящему
И когда ты улыбаешься по-настоящему, ты заставляешь меня улыбаться по-настоящему

Легко влюбляюсь
Как насчёт того, чтобы присесть рядом со мной?

Волнуешь меня
И тебе не стоит извиняться передо мной

Что-то изменилось с тех пор, как они вмешались
Мне просто не следует говорить то, что я хочу сказать
Твоя тушь течёт, как будто ты попала под дождь
И это не лучший способ закончить день
Нечего сказать, не обращай внимания на то, что мы говорим
Теперь я потеряна и одинока в этом большом белом доме на холме
Какой-то грубиян зовёт тебя по имени
Я не помню, зачем мы пришли

Ведь ты даже ни разу не хотел умереть на этой неделе
А когда ты рядом, я чувствую себя меньше фриком
И когда ты улыбаешься по-настоящему, ты заставляешь меня улыбаться по-настоящему
Ты пытаешься найти свои каблуки, твоя улыбка не настоящая

Засыпаю, вижу сладкие сны на пассажирском сиденье
Засыпаю, вижу сладкие сны на пассажирском сиденье

И ты даже ни разу не хотел умереть на этой неделе
А когда ты рядом, я чувствую себя меньше фриком
И когда ты улыбаешься по-настоящему, ты заставляешь меня улыбаться по-настоящему
Всё равно, ночь сейчас или день
Давай выпьем кофе, чтобы не уснуть

И когда ты улыбаешься по-настоящему, ты заставляешь меня улыбаться по-настоящему
И когда ты улыбаешься по-настоящему, ты заставляешь меня улыбаться по-настоящему
И когда ты улыбаешься по-настоящему, ты заставляешь меня улыбаться по-настоящему
И когда ты улыбаешься по-настоящему, ты заставляешь меня улыбаться по-настоящему