Paroles et traduction Mallu Magalhães - Cena

Cena

Vou fazer cena, amor, pra ver
Se vale a pena a dor
Só pra eu ser tema desse teu compor

Não sou assim amor, foi só
Uma maré ruim
Perdoa o drama e não desiste de mim

Você, quando chamou, eu não pude ir
Eu tive muito medo na hora
E hoje eu sou culpada

E eu, que fico à flor da pele sem querer
Eu tenho um coração vulcânico
E sempre acabo errada

Não, não diga que eu lhe trato mal
Eu tento tanto te fazer feliz
Mas acontece que eu sou desastrada

Não, eu nunca quis te machucar
Prometo pra você deixar de cena
Acho que eu só quero ser amada

Vou fazer cena, amor, pra ver
Se vale a pena a dor
Só pra eu ser tema desse teu compor

Сцена

Устрою сцену, милый, чтобы проверить,
Стоит ли эта боль
Только чтобы стать темой твоей песни

Я не такая, милый, это просто
Плохой период
Прости за драму и не бросай меня

Когда ты позвал, я не смогла прийти
Мне было очень страшно в тот момент
И теперь я виновата

А я, у которой чувства наружу, сама того не желая,
У меня вулканическое сердце
И я всегда ошибаюсь

Нет, не говори, что я плохо к тебе отношусь
Я так стараюсь сделать тебя счастливым
Но дело в том, что я неуклюжая

Нет, я никогда не хотела тебя обидеть
Обещаю тебе, перестану устраивать сцены
Кажется, я просто хочу быть любимой

Устрою сцену, милый, чтобы проверить,
Стоит ли эта боль
Только чтобы стать темой твоей песни