Nem Fé Nem Santo - Mallu Magalhães traduction en allemand

Nem Fé Nem Santo

Eu tô assim sem fogo
Não quero jogo nem competição
Que o tempo aqui é cego
Não vou ser prego da televisão

Eu tô sem fé nem santo
Eu peço tanto que me deixem em paz
Que hoje em dia é quieto
Já quis ser reto, eu não quero mais

Vou caminhando, vou vendo o sol se pôr
Eu vou na calmaria até onde eu não queria
E eu vou andando, vou vendo o sol e a cor
Já canso de apagar, imploro pra poder voar

Caí assim, sem vontade
Pela metade eu vivo a esperar
Meu coração tá manso
Eu só descanso e espero passar

Vou caminhando, vou vendo o sol se pôr
Eu vou na calmaria até onde eu não queria
E eu vou andando, vou vendo o sol e a cor
Já canso de apagar, imploro pra poder voar

Vou caminhando, vou vendo o sol se pôr
Eu vou na calmaria até onde eu não queria
E eu vou andando, vou vendo o sol e a cor
Já canso de apagar, imploro pra poder voar

Weder Glaube noch Heiliger

Ich bin so ohne Feuer
Ich will kein Spiel, kein Wettstreit sein
Denn die Zeit hier ist blind
Ich werde kein Nagel des Fernsehens sein

Ich habe weder Glauben noch Heiligen
Ich bitte so sehr, lass mich in Ruhe
Denn heute ist es still
Ich wollte gerade sein, ich will es nicht mehr

Ich gehe, sehe die Sonne untergehen
Ich gehe in der Ruhe, wo ich nicht hin wollte
Und ich gehe, sehe die Sonne und die Farbe
Ich bin müde vom Löschen, bete, fliegen zu können

Ich fiel so, ohne Willen
Zur Hälfte lebe ich im Warten
Mein Herz ist sanft
Ich ruhe nur und warte, dass es vorbeigeht

Ich gehe, sehe die Sonne untergehen
Ich gehe in der Ruhe, wo ich nicht hin wollte
Und ich gehe, sehe die Sonne und die Farbe
Ich bin müde vom Löschen, bete, fliegen zu können

Ich gehe, sehe die Sonne untergehen
Ich gehe in der Ruhe, wo ich nicht hin wollte
Und ich gehe, sehe die Sonne und die Farbe
Ich bin müde vom Löschen, bete, fliegen zu können