Paroles et traduction Mallu Magalhães - Olha Só, Moreno

Olha Só, Moreno

Olha só,
Moreno do cabelo enroladinho,
Vê se olha com carinho pro nosso amor,
Eu sei que é complicado amar tão devagarinho
E eu também tenho tanto medo,
Eu sei que o tempo anda difícil e a vida tropeçando,
Mas se a gente vai juntinho, vai bem.
Eu não sei se você sabe, mas eu ando aqui tentando
E a gente tem o eterno amor de além.

E eu me pergunto o que é que eu sou.
Vai ver eu não sou mesmo nada
E eu me pergunto o que é que eu fiz.
Vai ver eu não fiz mesmo nada,
Eu penso tanto em desistir,
Mas afinal, não ganhei nada.

Olha só,
Moreno do cabelo enroladinho,
Vê se olha com carinho pro nosso amor,
Que eu sei que é complicado amar tão devagarinho
E eu também tenho tanto medo,
Eu sei que o tempo anda difícil e a vida tropeçando,
Mas se a gente vai juntinho, vai bem.
Eu não sei se você sabe, mas eu ando aqui tentando
E a gente tem o eterno amor de além.

E eu me pergunto o que é que eu sou.
Vai ver eu não sou mesmo nada
E eu me pergunto o que é que eu fiz.
Vai ver eu não fiz mesmo nada,
Eu penso tanto em desistir,
Mas afinal, não ganhei nada.

Взгляни, брюнет

Взгляни,
брюнет с кудрявыми волосами,
посмотри с нежностью на нашу любовь.
Я знаю, что сложно любить так медленно,
и мне тоже так страшно.
Я знаю, что времена трудные, и жизнь спотыкается,
но если мы будем вместе, все будет хорошо.
Я не знаю, знаешь ли ты, но я пытаюсь,
и у нас есть вечная любовь из другого мира.

И я спрашиваю себя, кто я.
Может быть, я на самом деле ничто.
И я спрашиваю себя, что я сделала.
Может быть, я ничего не сделала.
Я так часто думаю о том, чтобы сдаться,
но в конце концов, я ничего не получила.

Взгляни,
брюнет с кудрявыми волосами,
посмотри с нежностью на нашу любовь.
Я знаю, что сложно любить так медленно,
и мне тоже так страшно.
Я знаю, что времена трудные, и жизнь спотыкается,
но если мы будем вместе, все будет хорошо.
Я не знаю, знаешь ли ты, но я пытаюсь,
и у нас есть вечная любовь из другого мира.

И я спрашиваю себя, кто я.
Может быть, я на самом деле ничто.
И я спрашиваю себя, что я сделала.
Может быть, я ничего не сделала.
Я так часто думаю о том, чтобы сдаться,
но в конце концов, я ничего не получила.