Paroles et traduction Mallu Magalhães - Ricardo

Ricardo

Richard came inside a gas-truck's gear
Hiding from officers
Crossing the limits of the country's fears
And lying as gossipers
As he decided to leave his hiding place
To take a walk in the American dream
Felt so scared, but he needed sun in face
And in the street officers took him

Those were hard days for a gambler
Those were hard days for a man
But too hard to remember
As he hadto leave again

Richard got rid of Miami law
By deportation and some injuries
When the Moreno man
With a punch in jaw
Got in love so tenderly
Because in the flight he heard a voice
Which Latin accent singing
So when they landed, love left no choice
Had to go with her to Mexico

Those were good days for a gambler
Those were good days for a man
But too good to remember
As he had to leave again

Good days for a gambler
Good days for a man
But too good to remember
As he had to leave again

Richard waited the night
To leave the house of cheer
When she was sleeping safe
Kissed her belly with a guilty tear
Must get lonely to get rave
Hit the road looking for something else
But for the first time felt alone
Wanted a place to rest in peace
But there's no way back home

Рикардо

Ричард приехал в редукторе бензовоза,
Прячась от полиции,
Пересекая границы страны страхов
И лгал, как сплетники.
Когда он решился покинуть убежище,
Чтобы прогуляться по американской мечте,
Он чувствовал страх, но ему нужно было солнце в лицо,
И на улице полицейские забрали его.

Это были тяжелые дни для игрока,
Это были тяжелые дни для мужчины,
Но слишком тяжелые, чтобы помнить,
Так как ему пришлось уехать снова.

Ричард избавился от закона Майами
Депортацией и несколькими травмами,
Когда смуглый мужчина
Ударом в челюсть
Влюбился так нежно.
Потому что в самолете он услышал голос,
С латинским акцентом, поющий,
И когда они приземлились, любовь не оставила выбора,
Пришлось ехать с ней в Мексику.

Это были хорошие дни для игрока,
Это были хорошие дни для мужчины,
Но слишком хорошие, чтобы помнить,
Так как ему пришлось уехать снова.

Хорошие дни для игрока,
Хорошие дни для мужчины,
Но слишком хорошие, чтобы помнить,
Так как ему пришлось уехать снова.

Ричард ждал ночи,
Чтобы покинуть дом радости,
Когда она спала спокойно,
Поцеловал ее живот со слезой вины.
Нужно быть одиноким, чтобы быть в восторге,
Отправился в путь в поисках чего-то еще,
Но впервые почувствовал себя одиноким.
Хотел найти место, чтобы отдохнуть с миром,
Но нет пути назад домой.