La vie - Malo' traduction en russe

La vie

J'sais pas
Ce qui fait qu'on est là sur la Terre
Un grain de poussière dans l'univers
Pourquoi y a des gens qui s'font la guerre
Dites-moi
C'qu'on fout là

J'me demande, j'sais pas
Plus j'avance et moins j'ai de repères
Comment rattraper le temps qu'on perd
Parfois j'aimerais revenir en arrière

Dites-moi
C'qu'on fout là
J'me demande, c'est chacun son chemin
J'sais pas où va le mien

La vie, la vie, la vie, la vie, la vie
Je l'aime même si j'y comprends rien
Ces jours où rien ne va mais rien ne vaut
La vie, la vie, la vie, la vie, la vie
Je l'aime même si j'y comprends rien
Ces jours où rien ne va mais rien ne vaut
La vie

J'sais pas
Pourquoi y a toujours des hauts, des bas
Le bonheur a-t-il un mode d'emploi?
Pourquoi l'amour ça fait mal comme ça?
Dites-moi c'qu'on fout là

J'me demande, j'sais pas
Y-a-t-il une fin heureuse à tout ça?
Un autre monde ou un autre endroit
Quelque part où j'me sentirais chez moi
J'ai beau grandir je sais pas
Non je sais toujours pas quel est le sens de

La vie, la vie, la vie, la vie, la vie
Je l'aime même si j'y comprends rien
Ces jours où rien ne va mais rien ne vaut
La vie, la vie, la vie, la vie, la vie
Je l'aime même si j'y comprends rien
Ces jours où rien ne va mais rien ne vaut
La vie

On choisit où on va, on choisit pas d'où l'on vient
C'est chacun son histoire et chacun son chemin
On choisit où on va, on choisit pas d'où l'on vient
J'en n'aurai pas deux comme ça je crois qu'je l'aime bien

Ma vie, ma vie, ma vie, ma vie, ma vie
Je l'aime même si j'y comprends rien
Non rien ne va mais rien ne vaut
La vie, la vie, la vie, la vie, la vie
Je l'aime même si j'y comprends rien
Ces jours où rien ne va mais rien ne vaut
La vie, la vie, la vie, la vie, la vie
Je l'aime même si j'y comprends rien
Ces jours où rien ne va mais rien ne vaut
La vie

Жизнь

Я не знаю,
Что держит нас здесь, на Земле,
Пылинкой в огромной Вселенной,
Почему люди воюют друг с другом,
Скажи мне,
Зачем мы здесь?

Я спрашиваю себя, но не знаю,
Чем дальше, тем нетверже шаг,
Как вернуть время, что теряем,
Иногда так хочется всё отмотать назад.

Скажи мне,
Зачем мы здесь?
Я думаю — у каждого свой путь,
Но свой — куда ведёт — не пойму.

Жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь,
Люблю её, хоть не могу понять,
Дни, где всё не так, но всё равно
Жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь,
Люблю её, хоть не могу понять,
Дни, где всё не так, но всё равно
Жизнь.

Я не знаю,
Почему есть взлёты и падения,
Есть ли инструкция к счастью?
Почему любовь ранит так сильно?
Скажи, зачем мы здесь?

Я спрашиваю себя, но не знаю,
Будет ли счастливый конец?
Есть ли иной мир или место,
Где я почувствую, что это — дом?
Расту, но так и не пойму,
Нет, всё ещё не знаю смысла

Жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь,
Люблю её, хоть не могу понять,
Дни, где всё не так, но всё равно
Жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь,
Люблю её, хоть не могу понять,
Дни, где всё не так, но всё равно
Жизнь.

Мы выбираем путь, но не выбираем начало,
У каждого своя история и дорога,
Мы выбираем путь, но не выбираем начало,
Второй такой не будет — и мне это нравится.

Моя жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь,
Люблю её, хоть не могу понять,
Нет, всё не так, но всё равно
Жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь,
Люблю её, хоть не могу понять,
Дни, где всё не так, но всё равно
Жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь,
Люблю её, хоть не могу понять,
Дни, где всё не так, но всё равно
Жизнь.