Pause - Malo' traduction en allemand

Pause

Ne t'en va pas si tu m'aimes
Reste encore un peu
Reste encore un peu
(Je le veux)

Je te kidnappe, je t'enlève
Mon amour on fera du feu
Du feu de nous deux
(Je le veux)

Rien ne nous presse dehors
Il fait trop gris et trop froid
C'est l'inverse de ton coeur
C'est l'inverse de mes bras

Dans tes yeux ça crie encore
On s'est pas tout dis je crois
Voilà un mot du docteur

Reste là qu'on se pause
Y a rien qui nous impose
Tout ce que j'te propose
Nos peines on les dépose

Et on met le monde en stop
Y a rien qui nous retient
On remet à demain
Ce qu'aujourd'hui est de trop

Reste un peu après le soleil
Oublie les heures les rendez-vous
Y a plus rien d'autre qui vaut la peine
Il n'y a plus rien autour

Mon amour après quoi on court
Quand tout est là, devant nous
Quand y a plus besoin de discours
Ça vaut le coup, ça vaut le coup

De nos vies accélérées
On fera les plus beaux ralentis
On prendra le temps de se reposer
Pour composer avec la vie

Si dans tes yeux ça crie encore
C'est qu'on s'est pas tout dit je crois
Voilà un mot du docteur

Reste là qu'on se pause
Y a rien qui nous impose
Tout ce que j'te propose
Nos peines on les dépose

Et on met le monde en stop
Y a rien qui nous retient
On remet à demain
Ce qu'aujourd'hui est de trop

Pause

Geh nicht fort, wenn du mich liebst
Bleib noch ein wenig
Bleib noch ein wenig
(Ich will es)

Ich entführe dich, ich nehme dich mit
Meine Liebe, wir machen Feuer
Feuer aus uns beiden
(Ich will es)

Nichts drängt uns draußen
Es ist zu grau und zu kalt
Das Gegenteil von deinem Herz
Das Gegenteil von meinen Armen

In deinen Augen schreit es noch
Wir haben nicht alles gesagt, glaub ich
Hier ein Wort vom Doktor

Bleib hier, lass uns pausieren
Nichts zwingt uns
Alles, was ich dir vorschlage
Unsere Sorgen legen wir ab

Und wir stoppen die Welt
Nichts hält uns auf
Wir verschieben auf morgen
Was heute zu viel ist

Bleib ein wenig nach der Sonne
Vergiss die Stunden, die Termine
Nichts anderes ist es wert
Es gibt nichts mehr drumherum

Meine Liebe, wonach wir rennen
Wenn alles hier vor uns liegt
Wenn Worte nicht mehr nötig sind
Es lohnt sich, es lohnt sich

Aus unseren hetzenden Leben
Machen wir die schönsten Zeitlupen
Wir nehmen uns Zeit zum Ausruhen
Um mit dem Leben zu harmonieren

Wenn in deinen Augen es noch schreit
Dann haben wir nicht alles gesagt, glaub ich
Hier ein Wort vom Doktor

Bleib hier, lass uns pausieren
Nichts zwingt uns
Alles, was ich dir vorschlage
Unsere Sorgen legen wir ab

Und wir stoppen die Welt
Nichts hält uns auf
Wir verschieben auf morgen
Was heute zu viel ist