Paroles et traduction Malo - The Blue Whistle

The Blue Whistle

굳었던 입술 위로
푸른 휘파람 소리
얼었던 가슴 사이
맑은 시냇물 소리
굽었던 네 등 위에
싹이 터오는 소리
네가 꿈꾸지 않아도 봄은 온다
네가 부르지 않아도 봄은 온다
그 겨울 못다한 말들이
움처럼 돋아나면
그 겨울 못다한 사랑이
바람에 실려오면
나는 그대 곁에서
다시 노래하겠네
나는 그대와 함께
다시 걸어가겠네
눈 덮인 언덕 너머
아이들 웃음 소리
차가운 담벼락에
햇살 번지는 소리
야윈 얼굴 위로
너의 힘겨운 미소
네가 꿈꾸지 않아도 봄은 온다
네가 부르지 않아도 봄은 온다
그 겨울 떠돌던 찬바람
어디로 흘러갔나
그 겨울 떠나간 사랑은
봄 길을 가고 있나
나는 휘파람 불며
홀로 노래하겠네
그대 떠나간 자리
홀로 봄을 맞겠네
굳었던 입술 위로
푸른 휘파람 소리

The Blue Whistle

On your hardened lips
The sound of a blue whistle
Between my frozen heart
The sound of a clear stream
On your bent back
The sound of sprouting buds
Spring will come even if you don't dream of it
Spring will come even if you don't call for it
When those words you couldn't say in winter
Sprout like shoots
When that love you couldn't give in winter
Comes carried by the wind
I will sing again
By your side
I will walk again
With you
Beyond the snowy hill
The sound of children's laughter
On the cold wall
The sound of sunshine
On your thin face
Your hard-earned smile
Spring will come even if you don't dream of it
Spring will come even if you don't call for it
Where did that cold winter wind go
That was blowing around?
Is that love that left in winter
Walking the path of spring?
I will blow the whistle
And sing alone
In the place you left
I will welcome spring alone
On your hardened lips
The sound of a blue whistle