떠날 때는 말없이 - Malo traduction en allemand

떠날 때는 말없이

그날밤 그자리에
둘이서 만났을때
똑같은 그순간에
똑같은 마음이
달빛에 젖은채
밤새도록 즐거웠어
아 그밤이
꿈이었나 비오는데
두고두고 못다한 말
가슴에 새기면서
떠날때는 말없이
말없이 가오리다
아무리 불러도
그자리는 비오는데
아 그날이
언제였나 비오는데
사무치는 그리움을
나 어이 달래라고
떠날때는 말없이
말없이 가오리다
사무치는 그리움을
나 어이 달래라고
떠날때는 말없이
말없이 가오리다
떠날때는 말없이
말없이 가오리다

Gehen, ohne ein Wort

In jener Nacht, an jenem Ort
Als wir zwei uns trafen
Im genau demselben Augenblick
Dasselbe Gefühl
Getränkt im Mondlicht
Waren wir die ganze Nacht glücklich
Ach, jene Nacht,
War sie ein Traum? Es regnet
Die Worte, die lange ungesagt blieben
Während ich sie ins Herz mir graviere
Wenn ich gehe, dann ohne ein Wort
Wortlos werde ich gehen
Egal wie sehr ich rufe
Der Platz ist leer, und es regnet
Ach, jener Tag,
Wann war das nur? Es regnet
Die schneidende Sehnsucht
Wie soll ich sie nur lindern?
Wenn ich gehe, dann ohne ein Wort
Wortlos werde ich gehen
Die schneidende Sehnsucht
Wie soll ich sie nur lindern?
Wenn ich gehe, dann ohne ein Wort
Wortlos werde ich gehen
Wenn ich gehe, dann ohne ein Wort
Wortlos werde ich gehen