Paroles et traduction malo feat. 初音ミク - Mirai No Uta (feat. Hatsune Miku)

Mirai No Uta (feat. Hatsune Miku)

がaんばる姿を 笑われたりしてGanbaru sugata o warawaretari shite
心がくるしい 日もあるKokoro ga kurushii hi mo aru
夢見る世界が 夢より色あせてYume miru sekai ga yume yori iroasete
明日を 疑う時もあるAshita o utagau toki mo aru

それでも 未来の歌を！Soredemo mirai no uta o!
未来の歌は 今よりもMirai no uta wa ima yori mo
あたたかい歌のはずでしょ？Atatakai uta no hazu desho?
さあ 未来に歌をSaa mirai ni uta o
未来の歌は きっとMirai no uta wa kitto
世界を愛で うめつくす歌Sekai o ai de umetsukusu uta

石ころ蹴飛ばしてIshikoro ketobashite
帰る子供みたいにKaeru kodomo mitai ni
フラフラと たよりないものにFurafura to tayorinai mono ni
わたしは 導かれてWatashi wa michibikarete
ゆっくり 歩いていくYukkuri aruite iku
足もとの 未来への道をAshimoto no mirai e no michi o

あなたも 未来の歌を！Anata mo mirai no uta o!
未来の歌は 今よりもMirai no uta wa ima yori mo
たからかに響くはずだからTakaraka ni hibiku hazu dakara
未来の海をMirai no umi o
未来の空をMirai no sora o
きれいな 音楽がKirei na ongaku ga
満たしてゆく... Mitashite yuku...

世界は 歌を うたうわSekai wa uta o utau wa
勲章や 宝石のためじゃなくKunshou ya houseki no tame janaku
あなたも 歌を うたうでしょ？Anata mo uta o utau desho?
未来へと繋がる その歌を... Mirai e to tsunagaru sono uta o...

今より 過去よりIma yori kako yori
輝けるようにKagayakeru you ni
未来の歌を うたうMirai no uta o utau

Chanson du Futur (feat. Hatsune Miku)

Tu as été ridiculisée pour ton acharnement, Ganbaru sugata o warawaretari shite
Il y a des jours où ton cœur est déchiré, Kokoro ga kurushii hi mo aru
Le monde de tes rêves est terne, Yume miru sekai ga yume yori iroasete
Il y a des moments où tu doutes du lendemain, Ashita o utagau toki mo aru

Mais chante quand même la chanson du futur ! Soredemo mirai no uta o!
La chanson du futur est plus chaleureuse qu'aujourd'hui, Mirai no uta wa ima yori mo
Elle devrait être une chanson chaleureuse, n'est-ce pas ? Atatakai uta no hazu desho?
Allez, chante pour l'avenir, Saa mirai ni uta o
La chanson du futur sera certainement, Mirai no uta wa kitto
Une chanson qui remplira le monde d'amour, Sekai o ai de umetsukusu uta

Comme un enfant qui renverse des cailloux, Ishikoro ketobashite
Et retourne chez lui, Kaeru kodomo mitai ni
Je marche d'un pas incertain, Furafura to tayorinai mono ni
Je suis guidée, Watashi wa michibikarete
Je marche lentement, Yukkuri aruite iku
Le chemin qui mène à l'avenir sous mes pieds, Ashimoto no mirai e no michi o

Toi aussi, chante la chanson du futur ! Anata mo mirai no uta o!
La chanson du futur est plus précieuse qu'aujourd'hui, Mirai no uta wa ima yori mo
Elle devrait résonner dans ton cœur, Takaraka ni hibiku hazu dakara
La mer du futur, Mirai no umi o
Le ciel du futur, Mirai no sora o
Une belle musique, Kirei na ongaku ga
La remplira... Mitashite yuku...

Le monde chante, Sekai wa uta o utau wa
Pas pour les médailles ni les joyaux, Kunshou ya houseki no tame janaku
Toi aussi, tu chantes, n'est-ce pas ? Anata mo uta o utau desho?
Cette chanson qui relie à l'avenir... Mirai e to tsunagaru sono uta o...

Plus que le présent, plus que le passé, Ima yori kako yori
Comme pour briller, Kagayakeru you ni
Chante la chanson du futur, Mirai no uta o utau