Paroles et traduction Malonda - Schokolade

Schokolade

Ich gebe zu ich habe schon alles probiert,
Ich habe dich sogar schon rationiert
Ich habe vor dem Spiegel eingeübt wie ich′s
Dir sag dass ich dich nur alle 3 Tage mal vertrag
Es ist verhext
Gerade wenn ich denke dass ich vor dir sicher bin
Dann zieht es mich wie ferngesteuert zu dir hin
Ich könnte dich vernaschen morgens-mittags-immer
Und wenn ichs mir verbiete mach ich alles nur noch schlimmer

Du bist so süß, wie Schokolade, zuviel von dir ist ungesund
Du bist so süß, wie Schokolade, ich höre kaum was du zu mir sagst
Ich schaue nur auf deinen
(Du bist so süß wie Schokolade)

Es hat gedauert endlich hab ichs eingesehen
Bleibt auch die steuer liegen und der Abfall stehen
Ach c'est la vie der Nachbar hält mich eh schon für verrückt
Wenn ich durchs Haus tanz
Von kopf bis fuß verliebt

Du bist so süß wie Schokolade zuviel von dir ist ungesund
Du bist so süß wie Schokolade ich höre kaum
Was du mir sagst ich schaue nur auf deinen Mund
Du bist so süß, wie Schokolade zuviel von dir ist ungesund
Doch das gefällt mir ja gerade ich kriege
Einfach nicht genug von deinem bittersüßen Mund
Es tut so gut, ich bin erlöst seit dem ich weiß
(Wie schokolade) ja ich bin dir verfahren und zahle
Denn jeder Augenblick mit dir ist ein Genuss
Seit dem ich weiß das ich nicht verzichten muss
Du bist so süß wie Schokolade an dir ist gar nichts dran zu drehen
Duu bist so süß wie Schokolade und ohne dich das
Ist wohl klar währ mein Leben nur halb so schön!

Chocolate

I admit I've tried everything,
I've even put you on rations.
I practiced in front of the mirror on how I'd
Tell you that I can only see you every three days
It's a jinx.
Just when I think I'm safe from you
I'm drawn to you like I'm remote controlled.
I could nibble on you morning, noon, and always.
And when I forbid myself from doing so, I only make

You're so sweet, like chocolate, too much of you is unhealthy.
You're so sweet, like chocolate, I hardly hear what you say.
I only look at your
(You're as sweet as chocolate)

It took me a while, but I finally realized
Even if the taxes go unpaid and the garbage keeps piling up
Oh, c'est la vie, the neighbor thinks I'm crazy anyway
When I dance through the house
Head over heels in love.

You're as sweet as chocolate, too much of you is unhealthy
You're so sweet like chocolate I hardly hear
What you say, I only look at your mouth
You're so sweet, like chocolate, too much of you is unhealthy
But I like that, I just
Can't get enough of your bittersweet mouth
It feels so good, I'm relieved since I know
(Like chocolate) yes, I'm addicted to you and I pay for it
Because every moment with you is a pleasure
Since I know that I don't have to give you up.
You're as sweet as chocolate, there's nothing wrong with you
You are as sweet as chocolate, and without you
My life would only be half as beautiful!