Paroles et traduction Malpais - Amor Con Causa

Amor Con Causa

Fabricar canciones de amor hoy es un negocio
Te basta pintar de rojo encendido cualquier corazón
Alcanza con darle capitas de dulce a cualquier sentimiento
Y disimular bajo maquillaje todo ese dolor
Fabricar canciones de amor puede ser muy fácil
Como soplar palabras al aire que suenan muy bien
Es como olvidar que el amor es viento que sangra por dentro
Y borrar de nuestra memoria lo que es el amor

Porque amor es la causa
De la gente sencilla
El rostro de miles que buscan un suelo donde trabajar
El polvo que cubre
Los brazos cansados
De pueblos enteros que dejan su casa y se arrojan al mar
Porque amar es del alma
Y se aprende despacio
Amar es sentir que la sangre te hierve si no hay libertad
Y si esta canción
Te parece muy triste
Es porque no has visto lo que está pasando a tu alrededor (a tu alrededor)

Por eso esta canción de amor te suena distinta
No tiene suspiros ni frases bonitas pa'certe soñar
Habla del amor que nos hace volar con los pies en la tierra
Y abrazar al que cruza fronteras sin mirar atrás
Escribir una canción de amor sin cerrar los ojos
Te vasta moverte, salir a la calle y mirar la verdad
Hay motivos allí para hacer que cambiemos el mundo
Por uno distinto donde cada uno encuentre el amor

Porque amor es la causa
De la gente sencilla
El rostro de miles que buscan un suelo donde trabajar
El polvo que cubre
Los brazos cansados
De pueblos enteros que dejan su casa y se arrojan al mar
Porque amar es del alma
Y se aprende despacio
Amar es sentir que la sangre te hierve si no hay libertad
Y si esta canción
Te parece muy triste
Es porque no has visto lo que está pasando a tu alrededor (a tu alrededor)

Любовь с причиной

Сфабриковать песни о любви сегодня — это бизнес,
Достаточно лишь окрасить любое сердце в ярко-красный цвет.
Достаточно покрыть сладкой глазурью любое чувство
И замаскировать под макияжем всю эту боль.
Сфабриковать песни о любви может быть очень легко,
Как шептать на ветер слова, которые так сладко звучат.
Это как забыть, что любовь — это ветер, что кровоточит внутри,
И стереть из нашей памяти, что такое любовь.

Потому что любовь — это дело
Простых людей,
Лица тысяч, ищущих землю, где можно работать.
Пыль, покрывающая
Усталые руки
Целых народов, покидающих свои дома и бросающихся в море.
Потому что любить — это свойство души,
И этому учатся медленно.
Любить — значит чувствовать, как кровь кипит, если нет свободы.
И если эта песня
Кажется тебе слишком грустной,
То это потому, что ты не видела, что происходит вокруг тебя (вокруг тебя).

Поэтому эта песня о любви звучит для тебя иначе.
В ней нет вздохов и красивых фраз, чтобы заставить тебя мечтать.
Она говорит о любви, которая заставляет нас летать, стоя ногами на земле,
И обнимать того, кто пересекает границы, не оглядываясь назад.
Написать песню о любви, не закрывая глаз,
Достаточно просто выйти на улицу и увидеть правду.
Там есть причины, чтобы изменить мир,
На другой, где каждый найдет свою любовь.

Потому что любовь — это дело
Простых людей,
Лица тысяч, ищущих землю, где можно работать.
Пыль, покрывающая
Усталые руки
Целых народов, покидающих свои дома и бросающихся в море.
Потому что любить — это свойство души,
И этому учатся медленно.
Любить — значит чувствовать, как кровь кипит, если нет свободы.
И если эта песня
Кажется тебе слишком грустной,
То это потому, что ты не видела, что происходит вокруг тебя (вокруг тебя).