Paroles et traduction Malpais - Patria

Patria

Tengo a mi patria, siempre en la mano
La miran mucho, mis ojos claros
La besan mucho, mis labios mansos

Quiero a mi patria, siempre en la mano
Mansa y pequeña, como un garbanzo
Sin rifles negros, sin sables blancos

La quiero dulce, para los bajos
La quiero tierna, para los altos
La quiero buena
Para los malos

Por eso a veces, la llevo al campo
Le cuento historias, de niños sanos
De ancianos dulces, de lindos ranchos

Le digo que hay países anchos
Donde no existen dioses metálicos
Donde no hay primos
Sólo hay hermanos

Tengo a mi patria, siempre en la mano
La miran mucho, mis ojos claros
La besan mucho, mis labios mansos

Homeland

My homeland, I hold it always in my hand
My clear eyes look at it a lot
My gentle lips kiss it a lot

My homeland, I love it always in my hand
Gentle and small, like a chickpea
No black rifles, no white sabers

I want it sweet, for the humble
I want it tender, for the lofty
I want it good
For the wicked

That's why sometimes, I take it to the field
I tell it stories, about healthy children
About gentle elders, about beautiful ranches

I tell it that there are wide countries
Where there are no metallic gods
Where there are no cousins
Only brothers

My homeland, I hold it always in my hand
My clear eyes look at it a lot
My gentle lips kiss it a lot