Paroles et traduction Malpais - Patria

Patria

Tengo a mi patria, siempre en la mano
La miran mucho, mis ojos claros
La besan mucho, mis labios mansos

Quiero a mi patria, siempre en la mano
Mansa y pequeña, como un garbanzo
Sin rifles negros, sin sables blancos

La quiero dulce, para los bajos
La quiero tierna, para los altos
La quiero buena
Para los malos

Por eso a veces, la llevo al campo
Le cuento historias, de niños sanos
De ancianos dulces, de lindos ranchos

Le digo que hay países anchos
Donde no existen dioses metálicos
Donde no hay primos
Sólo hay hermanos

Tengo a mi patria, siempre en la mano
La miran mucho, mis ojos claros
La besan mucho, mis labios mansos

Родина

Моя родина всегда в моей руке,
Её видят мои ясные глаза,
Её целуют мои нежные губы.

Я люблю свою родину, она всегда в моей руке,
Крошечная и мирная, как горошина,
Без чёрных винтовок, без белых сабель.

Я хочу, чтобы она была сладкой для бедняков,
Я хочу, чтобы она была нежной для богатых,
Я хочу, чтобы она была доброй
Даже для злых.

Поэтому иногда я несу её в поле,
Рассказываю ей истории о здоровых детях,
О добрых стариках, о прекрасных ранчо.

Я говорю ей, что есть широкие страны,
Где нет металлических богов,
Где нет кузенов,
А есть только братья.

Моя родина всегда в моей руке,
Её видят мои ясные глаза,
Её целуют мои нежные губы.