Malpais - Te Soñe Como Sos - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Malpais - Te Soñe Como Sos




Te Soñe Como Sos
I Dreamed of You As You Are
¿Alguien sabe cuál es la verdad
Does anyone know what the truth is
Guardada en el frío fondo del mar
Guarded in the cold depths of the sea
Y en esta ciudad
And in this city
Que nos vio nacer
That saw us born
El año en el que el cielo se llenó
The year in which the sky was filled
De historias?
With stories?
Nadie va a quitarnos lo que fue
No one will take away what was
La voz y el abrazo que está en la piel
The voice and the embrace that's in the skin
Y cada razón
And every reason
Para no olvidar
To not forget
Un nombre borrado por la sal,
A name erased by salt,
La lluvia...
The rain...
Yo te soñé como sos
I dreamed of you as you are
Torpe y humana y mortal
Clumsy and human and mortal
Tierra vestida de piel
Earth dressed in skin
Donde me quiero quedar
Where I want to stay
Yo te soñé tal y cual
I dreamed of you as you are
Hecha de arena y volcán,
Made of sand and volcano,
Cuerpo de luz que te vas...
Body of light that fades away...
Hoy te puedo ver sin esperar
Today I can see you without waiting
En cada recuerdo la eternidad
In each memory, eternity
Todo lo que sos
Everything you are
Queda en el ardor
Remains in the ardor
De un cabo de vela que alumbró
Of a candle's wick that lit up
Mil páginas
A thousand pages
Al mirarte que volverás,
When I look at you I know you'll come back,
Tendremos razones para gritar
We'll have reasons to shout
que encontrarás
I know you'll find
En mi corazón
In my heart
Aquellos lugares del amor
Those places of love
Inmóviles.
Unmovable.
Yo te soñé como sos
I dreamed of you as you are
Torpe y humana y mortal
Clumsy and human and mortal
Tierra vestida de piel
Earth dressed in skin
Donde me quiero quedar
Where I want to stay
Yo te soñé tal y cual
I dreamed of you as you are
Hecha de arena y volcán,
Made of sand and volcano,
Cuerpo de luz que te vas...
Body of light that fades away...






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.