Paroles et traduction Malsha - So wie gestern

So wie gestern

Ja ich werd dich nie verlieren nein
Egal was sie auch sagen
Ich werd dich nie verlieren nein
Nein nein.
Ich werd dich nie verlieren nein
Die Lasten, die ich trage...
...weiß nur mein engster Kreis.
Papa sagte immer halt ihn klein, yeah

So wie gestern
Ich erinner mich
Meine Schwestern
Ja, wir warn vor Gericht.
Als du weg warst,
Hatten sie nur mich
Und ich mache alles für ihr Lachen im Gesicht.

Ich war 18
Grad mein Abi gemacht
Wollt dich wach sehn
Atem leise wie die Nacht
So ein Schwachsinn!
Ja ich hab den Verdacht
Dass es nicht wirklich so passiert ist
Nein, es ist nicht wahr

Ich bin kurz davor als Schüler 2 Kinder zu adoptieren
Damit sie nicht allein sind, es gibt keine Zeit zu verlieren.
Zwischen Child Abuse und Totschlag
Keiner sagt die Wahrheit, doch sie alle stehn am Grab

Konnte nicht mal trauern, nein
Das nächste Trauma auf der Lauer, yeah
Du weißt ich bin wie du
Deine Augen sind jetzt zu
Deine Zeit war nicht genug
Mit Anfang 40 viel zu früh

Ja ich werd dich nie verlieren nein
Egal was sie auch sagen
Ich werd dich nie verlieren nein
Nein nein.
Ich werd dich nie verlieren nein
Die Lasten, die ich trage...
...weiß nur mein engster Kreis.
Papa sagte immer halt ihn klein, yeah

Was ich alles in 2010 gelernt hab
Am Abend davor nach Hause gehn war ein Fehler
Als ich wusste, dass sie falsch ist war's zu spät ja
Sie isn Junkie, eine Hexe, die Kinder schlägt (was)

Hab früh gelernt, was Verantwortung ist
Und jede Entscheidung mit meinen Emotionen vermischt
Deswegen greif ich jetzt zu Zettel und Stift
Schreib es auf, damit es keiner vergisst

Fast Forward nach Philly
Die Kinder leben dort, denn die Mutter hat eingewilligt
Wirklich alles, was wir wollten, war Frieden für die Kiddis
Sie tut ihnen nicht gut, deswegen muss sie gehn
Doch sie will nicht
Nein nein sie will nicht

Sie kam zurück zu dem Haus
Schlief in dem Hinterhof
Messer gekauft
Meine Familie bedroht komplett drauf
Doch nicht mit mir und das weiß sie genau (ja ja)

Ja ich werd dich nie verlieren nein
Egal was sie auch sagen
Ich werd dich nie verlieren nein
Nein nein.
Ich werd dich nie verlieren nein
Die Lasten, die ich trage...
...weiß nur mein engster Kreis.
Papa sagte immer halt ihn klein, yeah

Polizei kam und nahm sie mit
Als sie in den Wagen stieg
Da sah ich ihren Blick:
Die Augen des Teufels beobachten mich
Erkenne es bis heute
Egal welches Gesicht.

Just like yesterday

Yes, I will never lose you, no
No matter what they say
I will never lose you, no
No no.
I will never lose you, no
The burdens I carry...
...only my closest circle knows.
Dad always said keep it small, yeah

Just like yesterday
I remember
My sisters
Yes, we were in court.
When you were gone,
They only had me
And I do everything for the smile on their faces.

I was 18
Just graduated
Wanted to see you awake
Breathing quietly like the night
Such bullshit!
Yeah I suspect
That it didn't really happen that way
No, it's not true

I'm about to adopt 2 kids as a student
So they're not alone, there's no time to waste.
Between child abuse and manslaughter
Nobody tells the truth, but they're all standing at the grave

Couldn't even grieve, no
The next trauma lurking, yeah
You know I'm like you
Your eyes are closed now
Your time wasn't enough
Way too early at the beginning of 40

Yes, I will never lose you, no
No matter what they say
I will never lose you, no
No no.
I will never lose you, no
The burdens I carry...
...only my closest circle knows.
Dad always said keep it small, yeah

What I learned in 2010
Going home the night before was a mistake
When I knew she was wrong it was too late, yeah
She's a junkie, a witch who beats children (what)

Learned early what responsibility is
And every decision mixed with my emotions
That's why I grab pen and paper now
Write it down so no one forgets

Fast forward to Philly
The kids live there because the mother agreed
Really all we wanted was peace for the kiddies
She's not good for them, so she has to go
But she doesn't want to
No no she doesn't want to

She came back to the house
Slept in the backyard
Bought a knife
Threatened my family completely
But not with me and she knows that exactly (yeah yeah)

Yes, I will never lose you, no
No matter what they say
I will never lose you, no
No no.
I will never lose you, no
The burdens I carry...
...only my closest circle knows.
Dad always said keep it small, yeah

Police came and took her away
As she got into the car
I saw her look:
The devil's eyes watching me
I still recognize it today
No matter what face.