Paroles et traduction Malta feat. Carlinhos Brown & Rodrigo Lombardi - Pátria Amada

Pátria Amada

O pó branco que o céu inebria
Tem a pureza de reis e rainhas
Mas o pobre plebeu
Jamais pode tocar
Apesar de pagar com seu sangue
O carvão que virou diamante pra senhora
Do rei, o pescoço enfeitar
Oh pátria amada (Brasil, Brasil)
Oh, pátria amada (Brasil, Brasil)
O céu cinza feito de papel queimado
Traz na cortina os fantasmas do passado
Escravo serei, justiça pra reis
Um ancião na praça enforcado
Nem o direito estava no peito
Agora tira a mala cheia de dinheiro
Agora tira a mala cheia de dinheiro
Oh pátria amada (Brasil, Brasil)
Oh, pátria amada (Brasil, Brasil)
Oh pátria amada (Brasil, Brasil)
Oh, pátria amada (Brasil, Brasil)
Já parou pra pensar, meu chegado
A quem interessa dividir o país em dois lados?
É aquela velha retórica da guerra
Dividir, enfraquecer, atacar e já era
Quantos mais terão que morrer?
Quantos mais pra gente entender que o inimigo, parceiro
Não sou eu, nem você
O verdadeiro inimigo se esconde atrás das muralhas do castelo
Oh pátria amada (Brasil, Brasil)
Oh, pátria amada (Brasil, Brasil)
Oh pátria amada (Brasil, Brasil)
Oh, pátria amada (Brasil, Brasil)

Beloved Homeland

The white powder that intoxicates the sky
Has the purity of kings and queens
But the poor plebian
Can never touch
Despite paying with his blood
The coal that became a diamond for the lady
To adorn the king's neck
Oh, beloved homeland (Brazil, Brazil)
Oh, beloved homeland (Brazil, Brazil)
The gray sky made of charred paper
Brings in the curtain the ghosts of the past
I shall be a slave, justice for kings
An old man hanged in the square
Not even the law was in his chest
Now take out the bag full of money
Now take out the bag full of money
Oh, beloved homeland (Brazil, Brazil)
Oh, beloved homeland (Brazil, Brazil)
Oh, beloved homeland (Brazil, Brazil)
Oh, beloved homeland (Brazil, Brazil)
Have you ever stopped to think, my friend
Who is interested in dividing the country into two sides?
It is the same old rhetoric of war
Divide, weaken, attack and conquer
How many more will have to die?
How many more for us to understand that the enemy, partner
Is not me, nor you
The real enemy hides behind the walls of the castle
Oh, beloved homeland (Brazil, Brazil)
Oh, beloved homeland (Brazil, Brazil)
Oh, beloved homeland (Brazil, Brazil)
Oh, beloved homeland (Brazil, Brazil)