Paroles et traduction Malu - Tous Eipes Pos (Pop Version)

Tous Eipes Pos (Pop Version)

Το εγώ σου και το πείσμα σου
δε θέλεις να τ′ αφήσεις.
Νομίζεις είσαι δυνατός
και ζόρικα λυγίζεις.
Κορόνα στο κεφάλι σου
με είχες, μη μιλήσεις!
Και λες σε όλους γύρω σου
δε μ' έχεις αγαπήσει.
Τους είπες πως τα βράδια σου
εμένα μόνο θέλεις.
Στις δύσκολες τις ώρες σου
εμένανε γυρεύεις.
Τους είπες πως τηλέφωνα
με παίρνεις μες στις νύχτες.
Γιατί έτσι ξέρουν ν′ αγαπούν
μονάχα οι αλήτες.
"Κομμάτια είμαι για σένανε,
αλλού όταν κοιτάς.
Κι αν κάποτε χωρίσουμε
θα σπάσει η καρδιά"
Αυτά πάντα μού έλεγες:
"Εσύ, κι άλλη καμιά!"
Κι αν δήθεν τώρα ξέχασες,
θυμάμαι 'γώ καλά!
Τους είπες πως τα βράδια σου
εμένα μόνο θέλεις.
Στις δύσκολες τις ώρες σου
εμένανε γυρεύεις.
Τους είπες πως τηλέφωνα
με παίρνεις μες στις νύχτες.
Γιατί έτσι ξέρουν ν' αγαπούν
μονάχα οι αλήτες.
Τους είπες πως τα βράδια σου
εμένα μόνο θέλεις.
Στις δύσκολες τις ώρες σου
εμένανε γυρεύεις.
Τους είπες πως τηλέφωνα
με παίρνεις μες στις νύχτες.
Γιατί έτσι ξέρουν ν′ αγαπούν
μονάχα οι αλήτες.
Τους είπες πως τα βράδια σου
εμένα μόνο θέλεις.
Στις δύσκολες τις ώρες σου
εμένανε γυρεύεις.
Τους είπες πως τηλέφωνα
με παίρνεις μες στις νύχτες.
Γιατί έτσι ξέρουν ν′ αγαπούν
μονάχα οι αλήτες.

You Said That (Pop Version)

Your ego and your stubbornness,
unwilling to let go.
You think you're strong,
and you'll crush the weak.
You held me high upon your head,
so don't talk to me!
And you tell everyone around you,
that you didn't love me.
You told them that all night long,
you only want me.
In your darkest hours,
you come looking for me.
You told them that you call me,
in the middle of the night.
Because that's how they know how to love,
only the rogues.
"I'm shattered because of you,
when you look elsewhere.
And if we ever break up,
my heart will break"
These are the things you would always tell me:
"You, and no other!"
And if you pretend to have forgotten now,
I remember it all too well!
You told them that all night long,
you only want me.
In your darkest hours,
you come looking for me.
You told them that you call me,
in the middle of the night.
Because that's how they know how to love,
only the rogues.
You told them that all night long,
you only want me.
In your darkest hours,
you come looking for me.
You told them that you call me,
in the middle of the night.
Because that's how they know how to love,
only the rogues.
You told them that all night long,
you only want me.
In your darkest hours,
you come looking for me.
You told them that you call me,
in the middle of the night.
Because that's how they know how to love,
only the rogues.