Paroles et traduction Malu - A Través de la Distancia

A Través de la Distancia

Aire, hasta el aire se llevó tu vacío, y ahora ya no queda nada. Hoy ya no sé bien quién soy, la oscuridad me engaña.
Doy al tiempo la razón, esta historia terminó,
Y aunque es lejana, es tan largo el adiós cuando algo así se acaba.
Y así me siento, como las hojas secas que arrastra el viento, pero de nada sirve este lamento si no estás aquí.
Quiero gritar, y a través de la distancia sonará mi dolor. Cantaré mientras yo tenga aliento para despertar tu corazón, te llegará mi voz.
Sueños, entre sueños vivo hoy, intentando olvidar esas palabras que dijiste sin pensar, llevándote mi alma.
Viene, tu recuerdo como el mar, como el río que al pasar nunca se calla, y me vuelve a despertar en cada madrugada.
Y así me siento, como las hojas secas que arrastra el viento, pero de nada sirve este lamento si no estás aquí [x2]
Quiero gritar, y a través de la distancia sonará mi dolor. Cantaré mientras yo tenga aliento para despertar tu corazón, te llegará mi voz. [x2]

Through the Distance

Air, even the air carried away your emptiness, and now nothing is left. I don't know who I am anymore, the darkness deceives me.
I give reason to time, this story is over,
And although it is distant, the goodbye is so long when something like this ends.
And this is how I feel, like the dry leaves that the wind carries away, but this lament is useless if you are not here.
I want to scream, and my pain will sound through the distance. I will sing while I have breath to awaken your heart, my voice will reach you.
Dreams, I live in dreams today, trying to forget those words that you said without thinking, taking my soul with you.
It comes, your memory like the sea, like the river that never ceases to flow as it passes, and awakens me again in every dawn.
And this is how I feel, like the dry leaves that the wind carries away, but this lament is useless if you are not here [x2]
I want to scream, and my pain will sound through the distance. I will sing while I have breath to awaken your heart, and my voice will reach you. [x2]