Paroles et traduction Malú - Abran Fuego

Abran Fuego

Como una eterna incomprendida
que no recuerda la salida
Solo escribo mi historia
no hay camino de rosas
sin heridas

Juré que no me cambiarían
aunque siga frente a la estampida
Seré la nota discordante
y me declararé culpable

No pienso lo que sale por mi boca
Y ahora sí me quieren disparar

Abran fuego, empieza el baile
Que si aciertan me da igual
No celebraremos mi derrota
Un loco siempre soñará
Si abren fuego me hago grande
Nunca supe ser cobarde
Eres piedra entre mis botas
Que no me impedirá volar

Aunque me duelan hoy las alas
y se me cuele alguna bala

Remiendos protegiendo heridas
y yo misma siendo el salvavidas
Con las manos gastadas
de aguantar las pisadas
sigo viva

Acepto cada despedida
Las tragedias quedarán prohibidas
Estaremos de acuerdo en los de perdonarnos
Permite que me quede a un lado

No pienso lo que sale por mi boca
Y ahora sí me quieren disparar

Abran fuego, empieza el baile
Que si aciertan me da igual
No celebraremos mi derrota
Un loco siempre soñará
Si abren fuego me hago grande
Nunca supe ser cobarde
Eres piedra entre mis botas
Que no me impedirá volar

Prenderemos fuego a nuestra carretera
Dejaré la piel que sienta lo que sienta
Nadie, que nadie sabe
Que mi alma es casi inquebrantable
Si abren fuego me hago grande
Nunca supe ser cobarde
Eres piedra entre mis botas
Que no me impedirá volar

Aunque me duelan hoy las alas
y se me cuele alguna bala

Открыть огонь

Как вечно непонятая,
не помнящая выхода,
я просто пишу свою историю,
нет пути, усыпанного розами,
без ран.

Клялась, что меня не изменят,
хоть я и против стада,
Буду фальшивой нотой,
и признаю себя виноватой.

Не думаю, что говорю,
И теперь они точно хотят в меня стрелять.

Открывайте огонь, начинается танец,
Даже если попадете, мне все равно.
Не будем праздновать мое поражение,
Безумный всегда будет мечтать.
Если откроете огонь, я стану сильнее,
Никогда не умела быть трусихой.
Ты - камень в моем ботинке,
Который не помешает мне летать.

Пусть сегодня болят крылья,
и попадет какая-нибудь пуля.

Лоскуты, защищающие раны,
и я сама себе спасательный круг.
С израненными руками
от вынесенных ударов
я все еще жива.

Принимаю каждое прощание,
Трагедии будут запрещены.
Мы договоримся о прощении,
Позволь мне остаться рядом.

Не думаю, что говорю,
И теперь они точно хотят в меня стрелять.

Открывайте огонь, начинается танец,
Даже если попадете, мне все равно.
Не будем праздновать мое поражение,
Безумный всегда будет мечтать.
Если откроете огонь, я стану сильнее,
Никогда не умела быть трусихой.
Ты - камень в моем ботинке,
Который не помешает мне летать.

Мы подожжем нашу дорогу,
Оставлю кожу, которая чувствует то, что чувствует.
Никто, никто не знает,
Что моя душа почти несокрушима.
Если откроете огонь, я стану сильнее,
Никогда не умела быть трусихой.
Ты - камень в моем ботинке,
Который не помешает мне летать.

Пусть сегодня болят крылья,
и попадет какая-нибудь пуля.