Paroles et traduction Malu - Antes Que Amantes Amigos

Antes Que Amantes Amigos

Mientras no lo tengas fácil
Y te parezca inalcanzable el horizonte
Si de pronto no eres tan feliz
Parece el miedo fondo del desorden
Mientras que sea así
No malgastes la vida preguntando ni por qué
Ni cómo, ni hasta cuándo, de verdad
No puedes malgastar toda la vida en pensar
Que la vida se va volando

Y empezamos siendo amantes
Y luego fuimos solo dos desconocidos
Nunca seremos dos extraños, aún habiéndonos querido
Que los amantes deben empezar por ser, antes que nada, amigos

Así de sencillo
¿Por qué será que complicamos todo?, yeah
Yo te daré consejos, teh-eh-eh-eh
Me quedaré a tu lado
Juntos aprenderemos que los amantes
Caprichosos, distraídos, delirantes provocándose
Para apagar tanta sed
Tormentas quieren beber

Amantes, cautivos
Caprichosos, distraídos, delirantes provocándose
Para apagar tanta sed
Mi amigo tienes que ser, tu amiga tengo que ser
Que los amantes, insisto
Deben ser antes que amantes, amigos
Que los amantes, insisto
Deben ser antes que amantes, amigos

Que nada nos separe
Ni las dudas, ni el temor, ni los abismos
Para no ser un desastre
Voy a construir un muro de verdades
Que las murallas deben empezar por ser antes que nada

Así de sencillo
¿Por qué será que complicamos todo?, yeah
Yo te daré consejos, teh-eh-eh-eh
Me quedaré a tu lado
Juntos aprenderemos que los amantes
Caprichosos, distraídos, delirantes provocándose
Para apagar tanta sed
Tormentas quieren beber

Amantes, cautivos
Caprichosos, distraídos, delirantes, provocándose
Para apagar tanta sed
Mi amigo tienes que ser, tu amiga tengo que ser
Que los amantes, insisto
Deben ser antes que amantes, amigos
Que los amantes, insisto
Deben ser antes que amantes, amigos

Перед любовниками, друзья

Пока тебе не легко
И горизонт кажется недостижимым
Если вдруг ты не так уж счастлив
Кажется, страх берёт верх над хаосом
Пока так
Не трать жизнь впустую, не спрашивая ни почему
Ни как, ни до каких пор, правда
Ты не можешь тратить всю жизнь на раздумья
Ведь она пролетает в мгновение ока

И мы начали как любовники
А потом были просто двумя незнакомцами
Мы никогда не станем чужими, даже полюбив друг друга
Ведь любовники должны начать с того, чтобы быть прежде всего друзьями

Всё так просто
Почему мы все усложняем?, да
Я буду давать тебе советы, те-хе-хе-хе
Я останусь рядом
Вместе мы узнаем, что любовники
Капризные, рассеянные, безумно дразнящие друг друга
Чтобы утолить такую жажду
Бури хотят напиться

Любовники, узники
Капризные, рассеянные, безумно дразнящие друг друга
Чтобы утолить такую жажду
Любимый, ты должен быть моим другом, я должна быть твоей подругой
Ведь любовники, я настаиваю
Должны быть прежде всего друзьями
Ведь любовники, я настаиваю
Должны быть прежде всего друзьями

Пусть нас ничто не разлучит
Ни сомнения, ни страх, ни бездны
Чтобы не стать катастрофой
Я построю стену из правды
Ведь крепостные валы должны начать с того, чтобы быть прежде всего

Всё так просто
Почему мы все усложняем?, да
Я буду давать тебе советы, те-хе-хе-хе
Я останусь рядом
Вместе мы узнаем, что любовники
Капризные, рассеянные, безумно дразнящие друг друга
Чтобы утолить такую жажду
Бури хотят напиться

Любовники, узники
Капризные, рассеянные, безумно дразнящие друг друга
Чтобы утолить такую жажду
Любимый, ты должен быть моим другом, я должна быть твоей подругой
Ведь любовники, я настаиваю
Должны быть прежде всего друзьями
Ведь любовники, я настаиваю
Должны быть прежде всего друзьями