Paroles et traduction Malu - Cuerpo a Cuerpo

Cuerpo a Cuerpo

Llevo escritas palabras en el corazón
Que deshojan las noches conmigo
Las promesas marchitas, la vieja pasión
Resistiéndose a entrar al olvido
Llevo el alma pendiente de un hilo de sal
Esperando algo que nunca llega
Tengo cuentas abiertas con la eternidad
Que me roban las noches por ti
Y tras de mí
Los restos de una guerra aún por terminar
El día a día, el cuerpo a cuerpo sin final
Yo hoy aquí termino aquello que empezaste
Te persigo, te encuentro y me vuelvo a alejar
Nos rozamos, me escondo y te olvido
Me despiertan tus pasos viviendo detrás
Arañando momentos conmigo
No me importa la vida que dejo detrás
No hay descanso al andar, no hay consuelo
No me importa si todo es mentira o verdad
Solo pierdo las noches por ti
Y tras de mí
Los restos de una guerra aún por terminar
El día a día, el cuerpo a cuerpo sin final
Yo hoy aquí, termino aquello que empezaste
Ya no hay tiempo de volver
Ya no hay nada que empezar
No tiene razón de ser
Y tras de mí
Los restos de una guerra aún por terminar
El día a día, el cuerpo a cuerpo sin final
Yo hoy aquí, termino aquello que empezaste

Hand to Hand Combat

Words are etched upon the heart
Which I bear, they unleaf with me through nights
Withered promises, old passions
Resist entering oblivion
My soul hangs from a salty thread
Anticipating something that never comes
I have unsettled accounts with eternity
Which pilfers nights because of you
And behind me
Remains of a war yet to end
The daily grind, the unending hand to hand combat
I finish here today what you began
I pursue you, find you, and distance myself once more
We brush against each other, I hide and forget you
Your footsteps awaken me, pursuing behind
Constantly scratching at moments with me
I disregard the life I leave behind
No respite in my steps, no solace
I care not if it's falsehood or truth
I solely waste nights because of you
And behind me
Remains of a war yet to end
The daily grind, the unending hand to hand combat
I finish here today what you began
No more time to return
Nothing left to begin
No reasoning
And behind me
Remains of a war yet to end
The daily grind, the unending hand to hand combat
I finish here today what you began