Paroles et traduction Malu - Dame Tu Alma

Dame Tu Alma

Ando a tientas por tu amor, desconfío de tus besos,
Tus caricias y tu voz, me han robado el sueño.
Tengo hueco el corazon. Se desangran mis latidos
No me odies si fallé, lo he intentado y no te olvido.
Horizontes separados, por la rabia y el placer.
De tu pacto mi locura, pero aun no he perdido la fe.
Siento, a cada instante que pienso y te alejas mas de mi
Me miro en el espejo, y veo tu reflejo
Dame tu alma, que me comen los fantasmas
Que no se vivir, si no te tengo junto a mí.
Dame tu vida, devuélveme la alegría
Me empapaste en tus cenizas
Hoy te vas y me haces trizas, me haces trizas.
Con el miedo acuestas voy. Donde esta mi valentía.
Estas ganas de luchar, de curar nuestras heridas
Y otra vez la soledad, se cuela en el laberinto.
Este amor que naufrago, por el miedo a decidirnos.
Horizontes separados, por la rabia y el placer.
De tu pacto mi locura, pero aun no he perdido la fe.
Dame tu alma, que me comen los fantasmas
Que no se vivir, si no te tengo junto a mí.
Dame tu vida, devuélveme la alegría
Me empapaste en tus cenizas
Hoy te vas y me haces trizas, me haces trizas.'
Siento a cada instante que pienso y te alejas más de mí
Me miro en el espejo, y veo tu reflejo
Dame tu alma, que me comen los fantasmas
Que no se vivir si no te tengo junto a mí.
Dame tu vida devuélveme la alegría
Me empapaste en tus cenizas
Hoy te vas y me haces trizas, me haces trizas.

Give Me Your Soul

I fumble for your love, I distrust your kisses,
Your caresses and your voice have robbed me of sleep.
My heart is empty. My heartbeats are bleeding
Don't hate me if I failed, I tried and I don't forget you.
Separated horizons, by rage and pleasure.
From your pact my madness, but I have not yet lost faith.
I feel, every moment that I think and you move further away from me
I look in the mirror, and I see your reflection
Give me your soul, because the ghosts are devouring me
That I cannot live, if I don't have you by my side.
Give me your life, give me back my joy
You soaked me in your ashes
Today you leave and you tear me apart, you tear me apart.
I lie down with fear. Where is my courage.
This desire to fight, to heal our wounds
And once again loneliness, sneaks into the labyrinth.
This love that shipwrecked, for the fear of deciding.
Separated horizons, by rage and pleasure.
From your pact my madness, but I have not yet lost faith.
Give me your soul, because the ghosts are devouring me
That I cannot live, if I don't have you by my side.
Give me your life, give me back my joy
You soaked me in your ashes
Today you leave and you tear me apart, you tear me apart.'
I feel with every moment that I think and you move further away from me
I look in the mirror, and I see your reflection
Give me your soul, because the ghosts are devouring me
That I cannot live if I don't have you by my side.
Give me your life give me back my joy
You soaked me in your ashes
Today you leave and you tear me apart, you tear me apart.