Paroles et traduction Malú - De Vez en Cuando

De Vez en Cuando

Sé que este camino se acabó
Que cada quien tomó otra dirección
Aunque puedan ser mejores y
Tu recuerdo sigue aquí
Tatuándome una cicatriz

Y yo, que intento olvidar
Me mata recordar
De vez en cuando
Y tú, que dices que estás bien
Permíteme la duda
Quiero saber

Si estás mejor sin mí
Si me sientes en tu piel
Si piensas en volver
De vez en cuando
Si todo sabe a nada
Si la noche te hace mal
Si me llegas a extrañar
De vez en cuando

Porque a mí a cada rato estar sin ti
Me duele tanto

Me pregunto si en tu mente fue verdad
Si tanto que nos dimos fue real
Si has tejido esta ilusión
Para hacerme creer que fue fácil tu adiós
Borrar mis huellas de tu corazón

Pues yo, que intento olvidar
Me mata recordar
De vez en cuando
Y tú, que dices que estás bien
Permíteme la duda
Quiero saber

Si estás mejor sin mí
Si me sientes en tu piel
Si piensas en volver
De vez en cuando
Si todo sabe a nada
Si la noche te hace mal
Si me llegas a extrañar
De vez en cuando

Porque a mí a cada rato estar sin ti
Me duele tanto

Si estás mejor sin mí
Si me sientes en tu piel
Si piensas en volver
De vez en cuando
Si todo sabe a nada
Si la noche te hace mal
Si me llegas a extrañar
De vez en cuando

Porque a mí a cada rato estar sin ti
Me duele tanto
Oh, me duele tanto
Aunque sea dime que piensas en mí
De vez en cuando

From Time to Time

I know this road has ended
That each of us took a different direction
Even though they might be better and
Your memory is still here
Tattooing me with a scar

And I, who try to forget
It kills me to remember
From time to time
And you, who say you're fine
Allow me the doubt
I want to know

If you're better off without me
If you feel me on your skin
If you think about coming back
From time to time
If everything tastes like nothing
If the night makes you feel bad
If you ever miss me
From time to time

Because me, every moment being without you
Hurts so much

I wonder if in your mind it was true
If everything we gave each other was real
If you've woven this illusion
To make me believe your goodbye was easy
To erase my footprints from your heart

Well I, who try to forget
It kills me to remember
From time to time
And you, who say you're fine
Allow me the doubt
I want to know

If you're better off without me
If you feel me on your skin
If you think about coming back
From time to time
If everything tastes like nothing
If the night makes you feel bad
If you ever miss me
From time to time

Because me, every moment being without you
Hurts so much

If you're better off without me
If you feel me on your skin
If you think about coming back
From time to time
If everything tastes like nothing
If the night makes you feel bad
If you ever miss me
From time to time

Because me, every moment being without you
Hurts so much
Oh, it hurts so much
Even if it's just a little, tell me you think of me
From time to time