Paroles et traduction Malu - Desprevenida

Desprevenida

Me pilló desprevenida
Tanta vida de repente
Me pilló tan indefensa
Tu verdad tan inconsciente
Justo abrazas mi necesidad de abrazo
Y me rompes las ventanas
Y apareces de un portazo
Hoy no entiendo de destino
Ni pretendo hacerlo
Pero llegas entregando tus maneras
Inventando una salida
Regalando primavera
Desnudándome los miedos
Cada vez que me persigues
Cuando doy la vuelta
Y no esperas
Y te acercas a mi boca
Y deshaces mis cajones
Y me vuelves aún más loca
Desnudándome con prisa la intención
Y acorralando
A mis derrotas
Oportuna coincidencia
Hoy tu abrazo sabe a casa
Consiguiéndome tan libre
Desmontando mi coraza
Justo besas mi necesidad de beso
Y me muerdes las verdades
Y me gritas en silencio
Hoy no entiendo de destino
Ni pretendo hacerlo
Pero llegas entregando tus maneras
Inventando una salida
Regalando primavera
Desnudándome los miedos
Cada vez que me persigues
Cuando doy la vuelta
Y no esperas
Y te acercas a mi boca
Y deshaces mis cajones
Y me vuelves aún más loca
Desnudándome con prisa la intención
Y acorralando
Acorralando a mis derrotas
Pero llegas entregando tus maneras
Inventando una salida
Regalando primavera
Desnudándome los miedos
Cada vez que me persigues
Cuando doy la vuelta
Y no esperas
Y deshaces mis cajones
Desnudándome con prisa la intención
Y acorralando
A mis derrotas
Pero llegas
Desnudándome con prisa la intención
Y acorralando
A mis derrotas

Sans défense

Tu m'as prise au dépourvu
Tant de vie soudainement
Tu m'as prise si vulnérable
Ta vérité si inconsciente
Tu embrasses juste mon besoin d'étreinte
Et tu brises mes fenêtres
Et tu apparais d'un coup de porte
Aujourd'hui, je ne comprends pas le destin
Et je ne prétends pas le faire
Mais tu arrives en offrant tes manières
En inventant une issue
En offrant le printemps
En me dépouillant de mes peurs
Chaque fois que tu me poursuis
Quand je me retourne
Et que tu n'attends pas
Et que tu t'approches de ma bouche
Et que tu défais mes tiroirs
Et que tu me rends encore plus folle
En me dépouillant avec empressement de l'intention
Et en acculant
Mes défaites
Coïncidence opportune
Aujourd'hui, ton étreinte a un goût de maison
Me rendant si libre
Démontant mon armure
Tu embrasses juste mon besoin de baiser
Et tu me mords les vérités
Et tu me cries en silence
Aujourd'hui, je ne comprends pas le destin
Et je ne prétends pas le faire
Mais tu arrives en offrant tes manières
En inventant une issue
En offrant le printemps
En me dépouillant de mes peurs
Chaque fois que tu me poursuis
Quand je me retourne
Et que tu n'attends pas
Et que tu t'approches de ma bouche
Et que tu défais mes tiroirs
Et que tu me rends encore plus folle
En me dépouillant avec empressement de l'intention
Et en acculant
En acculant mes défaites
Mais tu arrives en offrant tes manières
En inventant une issue
En offrant le printemps
En me dépouillant de mes peurs
Chaque fois que tu me poursuis
Quand je me retourne
Et que tu n'attends pas
Et que tu défais mes tiroirs
En me dépouillant avec empressement de l'intention
Et en acculant
Mes défaites
Mais tu arrives
En me dépouillant avec empressement de l'intention
Et en acculant
Mes défaites