Paroles et traduction Malu - El día de antes

El día de antes

Me faltaron las ganas
Quedándome a mitad de tu camino
Dejándote pasar sin hacer nada
Recogí mis maletas
Cargadas por este mal trago
Tan llenas de aliento
Y algún que otro desencanto
Yo no debí llegar
El día de antes
Yo no debí esperar
A que estuvieras
Tras la puerta
Mendigándome caricias
Dibujándome una vida de valor
Yo no debí luchar
Con tanta rabia
Y no te vi forzar
Las ganas que luego tuvimos
Porque las mías ya vividas
Se rendían al empezar tú a sentir
Yo ya te estaba dando
Mas de lo que tocaba vivir
Te pedí demasiado
Yo ya en la barrera
Y tu tranquilo en la calle de atrás
Y aun así conquistamos
Tantas cosas juntos
Tantos despertares
Que llegaron agotados al final
Yo no debí llegar el día de antes
Yo no debí esperar a que estuvieras
Tras la puerta
Mendigándome caricias
Dibujándome una vida de valor
Yo no debí luchar
Con tanta rabia
Y no debí forzar las ganas
Que luego tuvimos
Porque las mías ya vividas
Se rendían al empezar tú a sentir
Yo ya te estaba dando
Más de lo que tocaba vivir
Yo no debí llegar el día de antes
Yo no debí esperar a que estuvieras
Tras la puerta
Mendigándome caricias
Dibujándome una vida de valor
Yo ya te estaba dando
Más de lo que tocaba vivir
Se nos quedó en las manos
El deseo que hoy nace en ti

За день до

Мне не хватило желания,
Остановившись на полпути к тебе.
Пропуская тебя, ничего не делая.
Я собрала чемоданы,
Отягощенные этой горькой пилюлей,
Наполненные надеждой
И некоторым разочарованием.
Мне не следовало приходить
За день до.
Мне не следовало ждать,
Когда ты будешь
За дверью,
Вымаливая у меня ласки,
Рисуя мне жизнь, полную смысла.
Мне не следовало бороться
С такой яростью.
И я не видела, как ты натужно выдавливал
Желание, которое у нас потом появилось,
Потому что мое, уже пережитое,
Сдавалось, как только ты начинал чувствовать.
Я уже отдавала тебе
Больше, чем стоило переживать.
Я слишком многого просила,
Я уже была на грани,
А ты — спокоен на соседней улице.
И все же мы покорили
Столько всего вместе,
Столько пробуждений,
Которые в конце концов пришли изможденными.
Мне не следовало приходить за день до.
Мне не следовало ждать, когда ты будешь
За дверью,
Вымаливая у меня ласки,
Рисуя мне жизнь, полную смысла.
Мне не следовало бороться
С такой яростью.
И не следовало натужно выдавливать желание,
Которое у нас потом появилось,
Потому что мое, уже пережитое,
Сдавалось, как только ты начинал чувствовать.
Я уже отдавала тебе
Больше, чем стоило переживать.
Мне не следовало приходить за день до.
Мне не следовало ждать, когда ты будешь
За дверью,
Вымаливая у меня ласки,
Рисуя мне жизнь, полную смысла.
Я уже отдавала тебе
Больше, чем стоило переживать.
В наших руках осталось
Желание, которое сегодня рождается в тебе.