Paroles et traduction Malu - Encadenada a Ti

Encadenada a Ti

Decidida a quererte sin mas
A lanzarme al vacío detrás
De ese impulso que me das
Cuando no me atrevo a más
Empeñada a perderme otra vez
En señales de humo y papel
Destinada a morir
Si esta vida es sin ti
Por ti pude ver al sol tiritar
Cuando te veo marchar
He visto a la luna llorar
Y tu impredecible como es el viento
Inalcanzable desde hace tiempo
Me siento encadenada a ti
Y tu que me abandonas en el intento
De hacerte mío por un momento
Te invento encadenado a mi
Confiada en que no hay dos sin tres
En que pronto se cruce otro tren
Que me lleve a donde estés
Sin manera de volver
Tan posible e incierto a la vez
Que me cuesta dejar de creer
Que sin trampa ni cartón
Hoy se cumpla mi ficción
Por ti pude ver al cielo gritar
Cuando te oyó callar
He visto al infierno rezar
Y tu impredecible como es el viento
Inalcanzable desde hace tiempo
Me siento encadenada a ti
Y tu que me abandonas en el intento
De hacerte mío por un momento
Te invento encadenado a mi
Y tu
Y tu impredecible como es el viento
Inalcanzable desde hace tiempo
Me siento encadenada a ti
Y tu, tu, tu, uh-uh-uh
Encadenado a mi
Y tu, tu, um
Te siento encadenado a mi

Прикованная к Тебе

Решилась любить тебя без оглядки,
Броситься в пустоту вслед,
За тем импульсом, что ты даешь,
Когда я больше не смею.
Стремлюсь потеряться вновь
В дымовых сигналах и на бумаге,
Суждено мне умереть,
Если эта жизнь без тебя.
Ради тебя я видела, как солнце дрожит,
Когда вижу, как ты уходишь.
Видела, как луна плачет,
А ты непредсказуем, как ветер,
Недостижим уже давно.
Чувствую себя прикованной к тебе,
А ты оставляешь меня в попытке
Сделать тебя своим хоть на мгновение.
Я выдумываю тебя прикованным ко мне.
Веря, что не бывает двух без трех,
Что скоро пройдет другой поезд,
Который отвезет меня туда, где ты,
Без возможности вернуться.
Так возможно и неопределенно одновременно,
Что мне трудно перестать верить,
Что без обмана и притворства
Сегодня сбудется моя фантазия.
Ради тебя я видела, как небо кричит,
Когда услышало твое молчание.
Видела, как ад молится,
А ты непредсказуем, как ветер,
Недостижим уже давно.
Чувствую себя прикованной к тебе,
А ты оставляешь меня в попытке
Сделать тебя своим хоть на мгновение.
Я выдумываю тебя прикованным ко мне.
А ты,
А ты непредсказуем, как ветер,
Недостижим уже давно.
Чувствую себя прикованной к тебе,
А ты, ты, ты, у-у-у
Прикованный ко мне.
А ты, ты, хм
Чувствую тебя прикованным ко мне.