Paroles et traduction Malu - Fui a Refugiarme

Fui a Refugiarme

Fui
A refugiarme
Al calor
Que me dio él
Puse tu rostro en el suyo
Y tu sabor en su piel
Me dijo después
Que le mentí
Que a cada instante prometía
Una amor que si sentía
No era por él
Si no por ti
No era por él
Si no por ti
Si hubo algún error
Fue por olvidar
Que querer es dar
Sin pedir
No te hice feliz
Porque no lo fui
Como lo iba a ser
Sin saber
Le puse mis manos
En las suyas
Sin saber
Que tan vacías como iban
Así mismo volverían
Me traté ver dentro de sus ojos
Y no me encontré
No era yo la que ahí estaba
Esa que se reflejaba
Tenía de mí
Sólo esa herida
Que espera algún día
Ser cicatriz
Si hubo algún error
Fue por olvidar
Que querer es dar
Sin pedir
No te hice feliz
Porque no lo fui
Como lo iba a ser
Sin saber
Que no hay que pedir
La felicidad
Porque no
La tendrás
Si nunca la das
Hoy puedo entender
Lo que un día no entendí
Mi libertad fue estar contigo
La tuya fue estar sin mí
Si hubo algún error
Fue por olvidar
Que querer es dar
Sin pedir
No te hice feliz
Porque no lo fui
Como lo iba a ser
Sin saber
Que no hay que pedir
La felicidad
Porque no
La tendrás
Si nunca la das

Я искала убежища

Я пошла
Искать убежища
В тепле
Которое дал мне он
Я представила твое лицо на его месте
И твой вкус на его коже
Он сказал мне потом
Что я ему лгала
Что каждый миг обещала
Любовь, которую, мол, чувствовала
Не к нему
А к тебе
Не к нему
А к тебе
Если была какая-то ошибка
То это было забвение
Того, что любить — значит отдавать
Ничего не прося
Я не сделала тебя счастливым
Потому что сама не была счастлива
Как я могла быть
Не зная
Я вложила свои руки
В его руки
Не зная
Что такими же пустыми, какими они были
Они и вернутся ко мне
Я пыталась увидеть себя в его глазах
И не нашла
Это была не я там
Та, что отражалась
От меня у нее была
Только та рана
Которая ждет, когда однажды
Станет шрамом
Если была какая-то ошибка
То это было забвение
Того, что любить — значит отдавать
Ничего не прося
Я не сделала тебя счастливым
Потому что сама не была счастлива
Как я могла быть
Не зная
Что не нужно просить
Счастья
Потому что
Ты его не получишь
Если никогда не даришь его
Сегодня я могу понять
То, чего однажды не понимала
Моя свобода была в том, чтобы быть с тобой
Твоя свобода была в том, чтобы быть без меня
Если была какая-то ошибка
То это было забвение
Того, что любить — значит отдавать
Ничего не прося
Я не сделала тебя счастливым
Потому что сама не была счастлива
Как я могла быть
Не зная
Что не нужно просить
Счастья
Потому что
Ты его не получишь
Если никогда не даришь его