Paroles et traduction Malu - Guerra Fría

Guerra Fría

No quiero verte, no me apetece
Dar buena cara, ni disimular
No quiero verte, no quiero verte
Estoy cansada, estoy herida
Lucho por algo que no tiene sentido
Y no quiero verte, ya es suficiente
Y casi sin querer yo me enganché a tu piel
Sin darme cuenta entonces de tu lado cruel
Supongo que no lo quise entender
Hoy el tiempo se detuvo en el momento
En aquel último abrazo que sentí
Que ya no había nada por lo que luchar
Y los intentos, sólo sirvieron par'alargar la agonía
Mientras yo bebía el agua de tu cuerpo,
Tú matabas mi esperanza dando tumbos por mi alma
Absorbiendo mi cariño y mis esfuerzos
Por luchar en una farsa sin salida
Y entre tú y yo guerra fría
No quiero verte, ya no me vale
Ser un objeto de usar y tirar
No quiero verte, no verte
No me apetece, eres cobarde
Todo tu arte estaba en engañar
No quiero verte, ya es suficiente
Y casi sin querer yo me enganché a tu piel
Sin darme cuenta entonces de tu lado cruel,
Supongo que no lo quise entender
Hoy el tiempo se detuvo en el momento
En aquel último abrazo que sentí
Que ya no había nada por lo que luchar
Y los intentos, sólo sirvieron par'alargar la agonía
Mientras yo bebía el agua de tu cuerpo,
Tú matabas mi esperanza dando tumbos por mi alma
Absorbiendo mi cariño y mis esfuerzos,
Por luchar en una farsa sin salida
Y entre tú y yo guerra fría
Y entre tú y yo guerra fría
Mientras yo bebía el agua de tu cuerpo,
Tú matabas mi esperanza dando tumbos por mi alma
Absorbiendo mi cariño y mis esfuerzos
Por luchar en una farsa sin salida
Y entre tú y yo guerra fría

Cold War

I don't want to see you, I don't feel like it
Putting on a good face, or pretending
I don't want to see you, I don't want to see you
I'm tired, I'm hurt
I'm fighting for something that makes no sense
And I don't want to see you, that's enough
And almost without meaning to, I got hooked on your skin
Not realizing then your cruel side
I guess I didn't want to understand
Today, time stopped in that moment
In that last hug that I felt
That there was nothing left to fight for
And the attempts only served to prolong the agony
While I drank the water from your body,
You were killing my hope, tumbling through my soul
Absorbing my affection and my efforts
For fighting in a farce with no way out
And between you and me, cold war
I don't want to see you, it's not worth it anymore
Being an object to use and throw away
I don't want to see you, no, no
I don't feel like it, you're a coward
All your art was in deceiving
I don't want to see you, that's enough
And almost without meaning to, I got hooked on your skin
Not realizing then your cruel side,
I guess I didn't want to understand
Today, time stopped in that moment
In that last hug that I felt
That there was nothing left to fight for
And the attempts only served to prolong the agony
While I drank the water from your body,
You were killing my hope, tumbling through my soul
Absorbing my affection and my efforts,
For fighting in a farce with no way out
And between you and me, cold war
And between you and me, cold war
While I drank the water from your body,
You were killing my hope, tumbling through my soul
Absorbing my affection and my efforts
For fighting in a farce with no way out
And between you and me, cold war