Paroles et traduction Malu - Guardate

Guardate

Guárdate los restos que te queden hoy de mí
Lo poco que pudiste conseguir
Los besos que una vez tuvo tu boca
Guárdate lo tanto o lo poco que te di
Que yo me guardaré lo que me toca
Cállate que tú nunca has sabido como soy
No quieras descubirr de lo que voy
Y no presumas de lo que no era
Qué sabes tú, si nunca te has
Dignado ni a querer
Y dando nada quieres que te quieran
Convéncete, que por más que te lleves,
Más se puede perder
Que por mucho que corras
El tiempo no borra del todo y lo sé
Y si tú no lo sabes, más tarde o más temprano
El pasado lejano te vuelve a coger
Quédate el día que una vez se te olvidó
Mirarte como te miraba yo
Sin esperar que tú me lo pidieras
Quédate el único consuelo de saber
Que este amor de tí ya nada espera
Llévate la noche que una vez me desveló
Tratando de olvidarte pro no
No me pidas más de lo que llevas
Qué quieres tú si nunca te
Has dignado ni a querer
Y dando nada quieres que te quieran
Convéncete, que por más que te lleves,
Más se puede perder
Que por mucho que corras el tiempo
No borra del todo y lo sé
Y si tú no lo sabes, más tarde o más
Temprano el pasado lejano te vuelve a coger
Qué quieres tú, si nunca
Te has digando ni a querer
Y dando nada quieres que te quieran.

Береги

Береги те остатки, что остались сегодня от меня,
То немногое, что ты смог получить.
Поцелуи, которые когда-то были на твоих губах.
Береги то многое или малое, что я тебе дала.
Потому что я сохраню то, что принадлежит мне.
Молчи, ты ведь никогда не знал, какая я.
Не пытайся узнать, к чему я стремлюсь.
И не хвастайся тем, чего не было.
Что ты знаешь, если ты никогда не
Удосуживался даже любить?
И ничего не давая, хочешь, чтобы тебя любили.
Убедись, что чем больше ты забираешь,
Тем больше можно потерять.
Что как бы ты ни бежал,
Время не стирает всё полностью, и я это знаю.
А если ты не знаешь, рано или поздно
Далекое прошлое настигнет тебя.
Оставь себе тот день, который ты когда-то забыл,
Смотреть на тебя так, как смотрела я,
Не ожидая, что ты меня об этом попросишь.
Оставь себе единственное утешение - знать,
Что эта любовь от тебя больше ничего не ждет.
Забери себе ночь, которая когда-то не давала мне спать,
Пытаясь забыть тебя, но тщетно.
Не проси у меня больше, чем ты имеешь.
Чего ты хочешь, если ты никогда не
Удосуживался даже любить?
И ничего не давая, хочешь, чтобы тебя любили.
Убедись, что чем больше ты забираешь,
Тем больше можно потерять.
Что как бы ты ни бежал, время
Не стирает всё полностью, и я это знаю.
А если ты не знаешь, рано или поздно
Далекое прошлое настигнет тебя.
Чего ты хочешь, если ты никогда не
Удосуживался даже любить?
И ничего не давая, хочешь, чтобы тебя любили.