Paroles et traduction Malu - Hojas Secas

Hojas Secas

Pobre corazón
Que, aún no teniendo, siempre ensaya su dolor
Que no se encuentra acompañado de la fe
Reniega a gritos lo que un día pudo ser
Y no se encuentra de nuevo con su yo
Aquel que un día 1000 ciudades construyó
Responde y enfréntate, no digas que no ves
No escondas más lamentos, dime
Dime, pobre corazón
¿Por qué no encuentras la salida al exterior?
Que no hay barreras que te puedan detener
¿Por qué no dejas ver un nuevo amanecer?
Me robas mi respirar y mi soledad
Está desnuda por creer
Y yo desnuda por querer
Te escribo con cada lágrima
Con cada esquina de mi piel callada
Con cada beso que se te escapaba
Alimentabas mi ciega pasión
¿Qué es lo que he hecho yo por creer que me amabas?
Y no es incierto que perdí mi alma
Por hojas secas que has guardado dentro de tu corazón
¿Para qué esconderte más? Siempre asoma la verdad
Pobre corazón
Sembrando historias que no entienden de razón
Manipulando con tu astuta oscuridad
¿No te das cuenta que eso no te servirá?
Me robas mi respirar y mi soledad
Sigue desnuda por creer
Y yo desnuda por querer
Te escribo con cada lágrima
Con cada esquina de mi piel callada
Con cada beso que se te escapaba
Alimentabas mi ciega pasión
¿Qué es lo que he hecho yo por creer que me amabas?
Y no es incierto que perdí mi alma
Por hojas secas que has guardado dentro de tu corazón
¿Para qué esconderte más? Siempre asoma la verdad
He esperado este momento siempre
Ya no quedan argumentos ni porqué
Es cuestión de mala sangre que arde y se vuelve a tus pies
Es la hora de empezar otra vez
Te escribo con cada lágrima
Con cada esquina de mi piel callada
Con cada beso que se te escapaba
Alimentabas mi ciega pasión
¿Qué es lo que he hecho yo por creer que me amabas?
Y no es incierto que perdí mi alma
Por hojas secas que has guardado dentro de tu corazón
¿Para qué esconderte más? Siempre asoma la verdad

Hojas Secas

Poor heart
That, even having nothing, always yearns for its pain
That does not find itself accompanied by faith
Denies out loud what one day could have been
And does not find himself again with his self
The one who once built 1000 cities
Respond and face it, do not say that you do not see
Do not hide any more regrets, tell me
Tell me, poor heart
Why can you not find the way out to the exterior?
That there are no barriers that can stop you
Why do you not let a new dawn be seen?
You steal my breath and my solitude
It is naked for believing
And I am naked for wanting
I write you with every tear
With every corner of my silent skin
With every kiss that escaped you
You fed my blind passion
What did I do for believing that you loved me?
And it is not uncertain that I lost my soul
For dry leaves that you have kept within your heart
Why hide anymore? The truth always shows
Poor heart
Sowing stories that do not understand reason
Manipulating with your cunning darkness
Do you not realize that this will not serve you?
You steal my breath and my solitude
Keeps naked for believing
And I am naked for wanting
I write you with every tear
With every corner of my silent skin
With every kiss that escaped you
You fed my blind passion
What did I do for believing that you loved me?
And it is not uncertain that I lost my soul
For dry leaves that you have kept within your heart
Why hide anymore? The truth always shows
I have always waited for this moment
There are no more arguments or reasons
It is a matter of bad blood that burns and returns to your feet
It is time to start again
I write you with every tear
With every corner of my silent skin
With every kiss that escaped you
You fed my blind passion
What did I do for believing that you loved me?
And it is not uncertain that I lost my soul
For dry leaves that you have kept within your heart
Why hide anymore? The truth always shows