Paroles et traduction Malu - Hojas Secas

Hojas Secas

Pobre corazón
Que, aún no teniendo, siempre ensaya su dolor
Que no se encuentra acompañado de la fe
Reniega a gritos lo que un día pudo ser
Y no se encuentra de nuevo con su yo
Aquel que un día 1000 ciudades construyó
Responde y enfréntate, no digas que no ves
No escondas más lamentos, dime
Dime, pobre corazón
¿Por qué no encuentras la salida al exterior?
Que no hay barreras que te puedan detener
¿Por qué no dejas ver un nuevo amanecer?
Me robas mi respirar y mi soledad
Está desnuda por creer
Y yo desnuda por querer
Te escribo con cada lágrima
Con cada esquina de mi piel callada
Con cada beso que se te escapaba
Alimentabas mi ciega pasión
¿Qué es lo que he hecho yo por creer que me amabas?
Y no es incierto que perdí mi alma
Por hojas secas que has guardado dentro de tu corazón
¿Para qué esconderte más? Siempre asoma la verdad
Pobre corazón
Sembrando historias que no entienden de razón
Manipulando con tu astuta oscuridad
¿No te das cuenta que eso no te servirá?
Me robas mi respirar y mi soledad
Sigue desnuda por creer
Y yo desnuda por querer
Te escribo con cada lágrima
Con cada esquina de mi piel callada
Con cada beso que se te escapaba
Alimentabas mi ciega pasión
¿Qué es lo que he hecho yo por creer que me amabas?
Y no es incierto que perdí mi alma
Por hojas secas que has guardado dentro de tu corazón
¿Para qué esconderte más? Siempre asoma la verdad
He esperado este momento siempre
Ya no quedan argumentos ni porqué
Es cuestión de mala sangre que arde y se vuelve a tus pies
Es la hora de empezar otra vez
Te escribo con cada lágrima
Con cada esquina de mi piel callada
Con cada beso que se te escapaba
Alimentabas mi ciega pasión
¿Qué es lo que he hecho yo por creer que me amabas?
Y no es incierto que perdí mi alma
Por hojas secas que has guardado dentro de tu corazón
¿Para qué esconderte más? Siempre asoma la verdad

Feuilles Séchées

Pauvre cœur
Qui, même sans avoir, répète toujours sa douleur
Qui ne trouve pas la compagnie de la foi
Rejette à grands cris ce qui a pu être un jour
Et ne retrouve pas son moi
Celui qui a construit mille villes un jour
Réponds et affronte, ne dis pas que tu ne vois pas
Ne cache plus tes lamentations, dis-moi
Dis-moi, pauvre cœur
Pourquoi ne trouves-tu pas la sortie vers l'extérieur ?
Il n'y a pas de barrières qui puissent te retenir
Pourquoi ne laisses-tu pas voir un nouveau lever de soleil ?
Tu me voles mon souffle et ma solitude
Elle est nue pour croire
Et je suis nue pour vouloir
Je t'écris avec chaque larme
Avec chaque coin de ma peau silencieuse
Avec chaque baiser qui s'échappait
Tu nourrissais ma passion aveugle
Qu'est-ce que j'ai fait pour croire que tu m'aimais ?
Et ce n'est pas incertain que j'ai perdu mon âme
Pour les feuilles sèches que tu as gardées dans ton cœur
Pourquoi te cacher plus ? La vérité apparaît toujours
Pauvre cœur
Semant des histoires qui ne comprennent pas la raison
Manipulant avec ton astuce sombre
Ne te rends-tu pas compte que cela ne te servira pas ?
Tu me voles mon souffle et ma solitude
Elle continue d'être nue pour croire
Et je suis nue pour vouloir
Je t'écris avec chaque larme
Avec chaque coin de ma peau silencieuse
Avec chaque baiser qui s'échappait
Tu nourrissais ma passion aveugle
Qu'est-ce que j'ai fait pour croire que tu m'aimais ?
Et ce n'est pas incertain que j'ai perdu mon âme
Pour les feuilles sèches que tu as gardées dans ton cœur
Pourquoi te cacher plus ? La vérité apparaît toujours
J'ai toujours attendu ce moment
Il ne reste plus d'arguments ni de pourquoi
C'est une question de mauvais sang qui brûle et revient à tes pieds
Il est temps de recommencer
Je t'écris avec chaque larme
Avec chaque coin de ma peau silencieuse
Avec chaque baiser qui s'échappait
Tu nourrissais ma passion aveugle
Qu'est-ce que j'ai fait pour croire que tu m'aimais ?
Et ce n'est pas incertain que j'ai perdu mon âme
Pour les feuilles sèches que tu as gardées dans ton cœur
Pourquoi te cacher plus ? La vérité apparaît toujours