Paroles et traduction Malu - Lejos de Ti

Lejos de Ti

Aprendí de los errores de mí vida
Me encontré con callejones sin salida
No he parado ni un segundo de buscar la verdad
He perdido el tiempo con tus tonterías
Te he escuchado ya lo ves por cortesía
Me dejé las venas largas de esperar
Porque a mí lo de perder no me da igual
Tarde, se hizo tarde, nada más
Ya te toqué tantas veces
Que en serio me quemas
Pudo ser, pero es que luego pudo ser
Rompimos el amor quizá de tanto amar
Te quedaste a un paso de mí
Y es que pudo ser
Y es que de nuevo pudo ser
Brindemos una más por lo que nunca fue
No ha llegado a ser
Tú a solo un paso de mí
Yo a siete mil kilómetros lejos de ti
He sentido que hasta el suelo se partía
Descifrando sin saber que me decías
Ya hemos muerto tantas veces
¿Qué más da, qué más da?
Frases solo frases, ¿qué más da?
Ya te toqué tantas veces
Que en serio me quemas
Pudo ser, pero es que luego pudo ser
Rompimos el amor quizás de tanto amar
Te quedaste a un paso de mí
Y es que pudo ser
Y es que de nuevo pudo ser
Brindemos una más por lo que nunca fue
No ha llegado a ser
Tú a solo un paso de mí
Yo a siete mil kilómetros lejos de ti

Loin de Toi

J'ai appris des erreurs de ma vie
Je me suis retrouvée dans des impasses
Je n'ai pas arrêté une seconde de chercher la vérité
J'ai perdu mon temps avec tes bêtises
Je t'ai écouté, tu vois, par politesse
Je me suis laissée les veines longues d'attendre
Parce que perdre, ça ne m'est pas égal
Trop tard, c'est devenu trop tard, rien de plus
Je t'ai touché tellement de fois
Que tu me brûles vraiment
Ça aurait pu être, mais ensuite ça aurait pu être
On a brisé l'amour peut-être de trop aimer
Tu es resté à un pas de moi
Et c'est que ça aurait pu être
Et c'est que ça aurait pu être de nouveau
Trinquons une fois de plus à ce qui n'a jamais été
Ce n'est jamais arrivé
Toi à un pas de moi
Moi à sept mille kilomètres loin de toi
J'ai senti que même le sol se fendait
Déchiffrant sans savoir ce que tu me disais
On est déjà morts tellement de fois
Qu'est-ce que ça change, qu'est-ce que ça change ?
Des phrases, juste des phrases, qu'est-ce que ça change ?
Je t'ai touché tellement de fois
Que tu me brûles vraiment
Ça aurait pu être, mais ensuite ça aurait pu être
On a brisé l'amour peut-être de trop aimer
Tu es resté à un pas de moi
Et c'est que ça aurait pu être
Et c'est que ça aurait pu être de nouveau
Trinquons une fois de plus à ce qui n'a jamais été
Ce n'est jamais arrivé
Toi à un pas de moi
Moi à sept mille kilomètres loin de toi