Malú - Me Despido - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Malú - Me Despido




Me Despido
I Say Goodbye
Hoy, no vengas a buscarme
Today, don't come looking for me
No intentes enredarme contigo otra vez
Don't try to tangle me up with you again
No, no hay nada para darte
No, there's nothing to give you
El tiempo ha tatuado el valor en mi piel
Time has tattooed courage on my skin
Y mi corazón se llena lentamente de una fuerza que no puedo controlar
And my heart slowly fills with a strength I can't control
Ooooh y con esto me despido
Ooooh and with this I say goodbye
Del dolor que sin sentido fue robándome las fuerzas al andar
To the pain that senselessly stole my strength as I walked
Llevo el corazón tranquilo
I carry a peaceful heart
Abrazado a mi destino y ya no escondo mis alas ni un segundo más
Embraced by my destiny and I no longer hide my wings, not for a second more
Voy llenando de colores universos de canciones
I'm filling universes of songs with colors
Que acompañan cada nota que tu das
That accompany every note you play
No, no vengas a buscarme, camino hacia mi vida sin mirar atrás
No, don't come looking for me, I walk towards my life without looking back
Voy donde me lleva el aire
I go where the wind takes me
Y sano mis heridas al amanecer
And heal my wounds at dawn
No, no voy a equivocarme
No, I'm not going to make a mistake
No voy a deslizarme en tu juego otra vez
I'm not going to slip into your game again
Que mi corazón se llena lentamente, de esta fuerza que no puedo controlar
My heart slowly fills with this strength I can't control
Ooooh y con esto me despido
Ooooh and with this I say goodbye
Del dolor que sin sentido
To the pain that senselessly
Fue robandome las fuerzas al andar
Stole my strength as I walked
Llevo el corazón tranquilo
I carry a peaceful heart
Abrazado a mi destino
Embraced by my destiny
Y ya no escondo mis alas ni un segundo más
And I no longer hide my wings, not for a second more
Voy llenando de colores
I'm filling with colors
Universos de canciones
Universes of songs
Que acompañan cada nota que tu das
That accompany every note you play
No, no vengas a buscarme
No, don't come looking for me
Camino hacia mi vida sin mirar atrás
I walk towards my life without looking back
No, ya no me escribe nadie
No, nobody writes to me anymore
Los pasos que voy dando en mi lento caminar
The steps I take in my slow walk
Voy llenando el corazón de libertad
I'm filling my heart with freedom
Hoy con esto me despido del dolor que sin sentido
Today with this I say goodbye to the pain that senselessly
Fue robándome las fuerzas al andar
Stole my strength as I walked
Llevo el corazón tranquilo
I carry a peaceful heart
Abrazado a mi destino
Embraced by my destiny
Y ya no escondo mis alas ni un segundo más
And I no longer hide my wings, not for a second more
Voy llenando de colores universos de canciones
I'm filling universes of songs with colors
Que acompañan cada nota que tu das
That accompany every note you play
No, no vengas a buscarme
No, don't come looking for me
Camino hacia mi vida sin mirar atrás
I walk towards my life without looking back
No, no intentes enredarme contigo otra vez
No, don't try to tangle me up with you again






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.