Paroles et traduction Malú - Mil Batallas

Mil Batallas

Aprendí a ser perfecta para ti
Y no me quedaron fuerzas para sonreír
Estaba cansada de ser esclava de ese miedo
Que se aferraba a mí
Siempre juzgada por esa mirada
Que me hacía huir

Cumplí cada sueño que de niña imaginé
Libré mil batallas y la voz me desgarré
Rompí en mil pedazos, quisiste tirarlos
Y yo me levanté

Hoy tengo tu abrazo, sigo mis pasos
No volveré a caer
No volveré a caer

Resurgir de las cenizas, despertar con todo por hacer
Ser capaz de ver la vida como un lienzo en blanco otra vez
Hoy te miro frente a frente
Para abrazarte de verdad
Qué bonito es quererte

Llegaste a agotarme, pero no siento rencor
Me hiciste más grande, me obligaste a ser mejor
Rompí en mil pedazos, quisiste tirarlos
Y yo me levanté

Hoy tengo tu abrazo, sigo mis pasos
No volveré a caer
No volveré a caer

Resurgir de las cenizas, despertar con todo por hacer
Ser capaz de ver la vida como un lienzo en blanco otra vez
Hoy te miro frente a frente
Para abrazarte de verdad
Qué bonito es quererte

Vuelo tan alto como el ave fénix que vive en mí
Sigo avanzando, camino despacio
Hacia donde quiero ir

Resurgir de mis cenizas
Resurgir de mis cenizas, ah-ah-ah, ah-ah

Hoy te miro frente a frente
Para abrazarte de verdad
Qué bonito es quererte

Тысяча битв

Я училась быть идеальной для тебя,
И у меня не осталось сил улыбаться.
Я устала быть рабой этого страха,
Который цеплялся за меня.
Всегда осуждаемая этим взглядом,
Который заставлял меня бежать.

Я исполнила каждую мечту, которую представляла в детстве,
Выдержала тысячу битв и сорвала голос.
Разбилась на тысячу осколков, ты хотел их выбросить,
А я поднялась.

Сегодня у меня твои объятия, я следую своим путем,
Я больше не упаду.
Я больше не упаду.

Возродиться из пепла, проснуться с желанием все сделать,
Быть способной видеть жизнь, как чистый холст снова.
Сегодня я смотрю тебе прямо в глаза,
Чтобы обнять тебя по-настоящему.
Как же прекрасно любить тебя.

Ты довел меня до изнеможения, но я не держу зла.
Ты сделал меня сильнее, ты заставил меня стать лучше.
Разбилась на тысячу осколков, ты хотел их выбросить,
А я поднялась.

Сегодня у меня твои объятия, я следую своим путем,
Я больше не упаду.
Я больше не упаду.

Возродиться из пепла, проснуться с желанием все сделать,
Быть способной видеть жизнь, как чистый холст снова.
Сегодня я смотрю тебе прямо в глаза,
Чтобы обнять тебя по-настоящему.
Как же прекрасно любить тебя.

Я лечу так высоко, как птица феникс, живущая во мне.
Я продолжаю двигаться вперед, иду медленно
Туда, куда хочу идти.

Возродиться из моего пепла.
Возродиться из моего пепла, а-а-а, а-а.

Сегодня я смотрю тебе прямо в глаза,
Чтобы обнять тебя по-настоящему.
Как же прекрасно любить тебя.