Paroles et traduction Malu - Nadie

Nadie

Que dificil es la vida, que crueles son las noches
A este lado de la madrugada
Sigo a la deriva con mi alma ya vacia
Entre soles y lunas amargas
He apurado gota a gota tus caricias
Las promesas que ahora son palabras
Espero y desespero siempre fiel por si vinieras
Mantengo ilusiones de arena
Se que ahora volverán las mañanitas frias
Se que amanecera, quizas mas triste el alba
Nadie, despues de ti no hay nadie
Ni el rastro de tu piel
Que me enamora, me mata, me vuelve a la vida
Te pierdo busco y busco
Y ya no hay nadie
Despues tan solo hay aire y un mundo tan cruel
Que aunque lo intento y soy fuerte
No cierra esta herida
Ayudame, ayudame
Divido besos frios, sumo y resto corazones
Y al final el resultado es nada
Dejo que otros dedos se entremezclen por mi pelo
Te sigo buscando en mil caras
Perdi tantas batallas en tu nombre
Fui tejiendo una bandera blanca
Y aunque con el viento
He conquistado un horizonte
Me quedo en tu piel marinera
Se que ya no volveran
Las mañanitas frias, frias, frias
Se que amanecera quizas mas triste el alba
Nadie, despues de ti no hay nadie
Ni el rastro de tu piel
Que me enamora, me mata, me vuelve a la vida
Te pierdo busco y busco
Y ya no hay nadie
Despues tan solo hay aire y un mundo tan cruel
Que aunque lo intento y soy fuerte
No cierra esta herida
Ayudame, ayudame
Despues de ti
Te pierdo busco, y busco y ya no hay nadie
Nadie, despues de ti no hay nadie
Soy solo una mujer
Que sufre en silencio
Y espera ante el viento por ti
Ayudame
Despues de ti no hay nadie
Nadie

Nobody

Life is so difficult, nights are so cruel
On this side of the dawn
I'm still adrift with my soul already empty
Among bitter suns and moons
I have used up every drop of your caresses
Promises that are now just words
I wait and despair, always faithful in case you come
I hold on to illusions of sand
I know that now cold mornings will return
I know that dawn will break, perhaps a sadder dawn
Nobody, there is nobody after you
Not even a trace of your skin
Which enchants me, kills me, brings me back to life
I lose you, search and search
And there is nobody
After, there is only air and such a cruel world
That although I try and am strong
This wound doesn't close
Help me, help me
I divide cold kisses, add and subtract hearts
And in the end the result is nothing
I let other fingers intertwine through my hair
I keep searching for you in a thousand faces
I lost so many battles in your name
I was weaving a white flag
And although with the wind
I have conquered a horizon
I remain in your sailor's skin
I know they will not return
The cold mornings, cold, cold
I know that dawn will break, perhaps a sadder dawn
Nobody, there is nobody after you
Not even a trace of your skin
Which enchants me, kills me, brings me back to life
I lose you, search and search
And there is nobody
After, there is only air and such a cruel world
That although I try and am strong
This wound doesn't close
Help me, help me
After you
I lose you, search, and search and there is nobody
Nobody, there is nobody after you
I am just a woman
Who suffers in silence
And waits for you in the wind
Help me
There is nobody after you
Nobody