Parte de Mi - Malu traduction en allemand

Parte de Mi

Antes de ir mas allá, de intentar
Las fronteras cruzar te voy a aclarar
Que no puedo amar por amar, no.
Y si piensas que resultarás
Si en verdad no te asusta volar,
Tienes que aceptar que no voy a mirar hacia atrás.
No me tomes a mal que ponga las velas del plan.

Si no ves donde vas hacia donde podremos llegar.

Se parte de mi, escapa de todo vuélvete loco por ir
A darle mis noches desiertas la tormenta que quiero sentir,
Hazme vivir.
Se parte de mi sin equivocación
Si aquí estamos no es por error

No es casualidad todo ocurre por una razón.
Se parte de mi, se parte de mi.

Nunca te podría mentir para ir después
Si te quedas en mi sin equivocación
Esta vez tienes la decisión.
No me tomes a mal que ponga las velas del plan.
Si no ves donde vas hacia donde podemos llegar.

Se parte de mi, escapa de todo vuélvete loco por ir
A darle mis noches desiertas la tormenta que quiero sentir,
Hazme vivir.
Se parte de mi sin equivocación, si aquí estamos no es por error
No es casualidad, todo ocurre por una razón
Se parte de mi, se parte de mi.

Teil von Mir

Bevor wir weitergehen, versuchen,
die Grenzen zu überqueren, will ich dir klar sagen,
dass ich nicht einfach so lieben kann, nein.
Und wenn du denkst, dass du Erfolg haben wirst,
wenn du wirklich keine Angst vor dem Fliegen hast,
musst du akzeptieren, dass ich nicht zurückblicken werde.
Nimm es mir nicht übel, dass ich die Segel des Plans setze.

Wenn du nicht siehst, wohin du gehst, wo können wir dann hinkommen.

Sei ein Teil von mir, entfliehe allem, werde verrückt danach,
meinen einsamen Nächten den Sturm zu geben, den ich fühlen will,
lass mich leben.
Sei ein Teil von mir, ohne Zweifel,
wenn wir hier sind, ist es kein Fehler.

Es ist kein Zufall, alles geschieht aus einem Grund.
Sei ein Teil von mir, sei ein Teil von mir.

Ich könnte dich niemals anlügen, um danach zu gehen,
wenn du ohne Zweifel bei mir bleibst,
hast du diesmal die Entscheidung.
Nimm es mir nicht übel, dass ich die Segel des Plans setze.
Wenn du nicht siehst, wohin du gehst, wo können wir dann hinkommen.

Sei ein Teil von mir, entfliehe allem, werde verrückt danach,
meinen einsamen Nächten den Sturm zu geben, den ich fühlen will,
lass mich leben.
Sei ein Teil von mir, ohne Zweifel, wenn wir hier sind, ist es kein Fehler,
es ist kein Zufall, alles geschieht aus einem Grund.
Sei ein Teil von mir, sei ein Teil von mir.