Parte de Mi - Malu traduction en français

Parte de Mi

Antes de ir mas allá, de intentar
Las fronteras cruzar te voy a aclarar
Que no puedo amar por amar, no.
Y si piensas que resultarás
Si en verdad no te asusta volar,
Tienes que aceptar que no voy a mirar hacia atrás.
No me tomes a mal que ponga las velas del plan.

Si no ves donde vas hacia donde podremos llegar.

Se parte de mi, escapa de todo vuélvete loco por ir
A darle mis noches desiertas la tormenta que quiero sentir,
Hazme vivir.
Se parte de mi sin equivocación
Si aquí estamos no es por error

No es casualidad todo ocurre por una razón.
Se parte de mi, se parte de mi.

Nunca te podría mentir para ir después
Si te quedas en mi sin equivocación
Esta vez tienes la decisión.
No me tomes a mal que ponga las velas del plan.
Si no ves donde vas hacia donde podemos llegar.

Se parte de mi, escapa de todo vuélvete loco por ir
A darle mis noches desiertas la tormenta que quiero sentir,
Hazme vivir.
Se parte de mi sin equivocación, si aquí estamos no es por error
No es casualidad, todo ocurre por una razón
Se parte de mi, se parte de mi.

Partie de Moi

Avant d'aller plus loin, d'essayer
De franchir les frontières, je vais te dire clairement
Que je ne peux pas aimer juste pour aimer, non.
Et si tu penses que tu réussiras,
Si vraiment voler ne te fait pas peur,
Tu dois accepter que je ne regarderai pas en arrière.
Ne le prends pas mal si je fixe le cap.

Si tu ne vois pas où tu vas, comment pourrons-nous arriver quelque part ?

Sois partie de moi, échappe à tout, deviens fou à l'idée d'y aller
Pour donner à mes nuits désertes la tempête que je veux ressentir,
Fais-moi vivre.
Sois partie de moi sans hésitation,
Si nous sommes ici, ce n'est pas par erreur.

Ce n'est pas un hasard, tout arrive pour une raison.
Sois partie de moi, sois partie de moi.

Je ne pourrais jamais te mentir pour ensuite partir
Si tu restes en moi sans hésitation,
Cette fois, la décision t'appartient.
Ne le prends pas mal si je fixe le cap.
Si tu ne vois pas où tu vas, comment pourrons-nous arriver quelque part ?

Sois partie de moi, échappe à tout, deviens fou à l'idée d'y aller
Pour donner à mes nuits désertes la tempête que je veux ressentir,
Fais-moi vivre.
Sois partie de moi sans hésitation, si nous sommes ici ce n'est pas par erreur
Ce n'est pas un hasard, tout arrive pour une raison.
Sois partie de moi, sois partie de moi.