Paroles et traduction Malu - Que Mas Te Da

Que Mas Te Da

Que más te da
Si aquí ya no queda nada para mí.
Si tengo tan claro que fue siempre así.
Mi mundo jamás giraba en torno a tí
Y ya da igual.
Que ahora prefiero dejarlo estar.
La cabeza no se me va.
No volveré a caer nunca más.
Que más te da
Si sabes que nunca te he culpado a tí
Que fui solo yo
Quien decidió seguir.
Que era tú juego y yo lo elegí.
Si tú te vas
Y yo ya no quiero volver atrás.
Dejo tú tren pasar, déjalo.
Tú me dijiste que era lo mejor.
Y es lo que siempre has querido.
Y ahora si que estoy contigo.
Que más te da
Si hoy ya no nos queda nada que salvar.
Haga lo que haga nada va a cambiar.
Que siga con mi vida si al final te irás.
Que importa ya.
Tú siempre me decías que te daba igual.
Si más tarde o temprano tiene que acabar.
Y ahora lo digo yo.
A tí que más te da.
Que tal te va,
Ahora que ya no tienes que elegir.
Tan poco importa como me sentí.
Yo era solo un peso para tí
Y que más me da
Si en un segundo todo se rompió.
Y no quisiste ni decir adiós.
Y darle vueltas solo es un error.
Y es lo que siempre has querido.
Que más te da
Si hoy ya no nos queda nada que salvar.
Haga lo que haga nada va a cambiar.
Que siga con mi vida si al final te irás.
Que importa ya.
Tú siempre me decías que te daba igual.
Si más tarde o temprano tiene que acabar.
Y ahora lo digo yo.
A tí que más te da.
Siento locura y siempre a distancia
Buscas la hora, tiembla mi alma.
Que ya no puedo darte sin tener compensación.
Que solo era un ave de paso.
Dame la llave y déjame espacio.
Déjame libre y vete ya por dios.
Que más te da
Si hoy ya no nos queda nada que salvar.
Haga lo que haga nada va a cambiar.
Que siga con mi vida si al final te irás.
Que importa ya.
Tú siempre me decías que te daba igual.
Si más tarde o temprano tiene que acabar.
Y ahora lo digo yo.
A tí que más te da.

Que Mas Te Da

What do you care?
If there's nothing left for me here.
If I have it so clear that it was always this way.
My world never revolved around you.
And now it doesn't matter.
That now I prefer to leave it alone.
My head's not going to go.
I'm never going to fall again.
What do you care?
If you know I never blamed you.
That it was only me
Who decided to continue.
That it was your game and I chose it.
If you're leaving
And I don't want to go back.
Let your train pass, let it.
You told me it was the best thing to do.
And it's what you've always wanted.
And now I agree with you.
What do you care?
If today we have nothing left to save.
Whatever I do, nothing will change.
Let me get on with my life if you're going to leave in the end.
What does it matter now?
You always told me that you didn't care.
If sooner or later it has to end.
And now I'm saying it.
What do you care.
How are you,
Now that you don't have to choose.
You care so little how I felt.
I was just a burden to you.
And what do I care?
If in a second it all fell apart.
And you didn't even want to say goodbye.
And to dwell on it is just a mistake.
And it's what you've always wanted.
What do you care?
If today we have nothing left to save.
Whatever I do, nothing will change.
Let me get on with my life if you're going to leave in the end.
What does it matter now?
You always told me that you didn't care.
If sooner or later it has to end.
And now I'm saying it.
What do you care.
I feel crazy and always at a distance.
You look for the time, my soul trembles.
That I can no longer give you without compensation.
That she was just a bird of passage.
Give me the key and give me space.
Set me free and leave now for god's sake.
What do you care?
If today we have nothing left to save.
Whatever I do, nothing will change.
Let me get on with my life if you're going to leave in the end.
What does it matter now?
You always told me that you didn't care.
If sooner or later it has to end.
And now I'm saying it.
What do you care.