Paroles et traduction Malu - Que Mas Te Da

Que Mas Te Da

Que más te da
Si aquí ya no queda nada para mí.
Si tengo tan claro que fue siempre así.
Mi mundo jamás giraba en torno a tí
Y ya da igual.
Que ahora prefiero dejarlo estar.
La cabeza no se me va.
No volveré a caer nunca más.
Que más te da
Si sabes que nunca te he culpado a tí
Que fui solo yo
Quien decidió seguir.
Que era tú juego y yo lo elegí.
Si tú te vas
Y yo ya no quiero volver atrás.
Dejo tú tren pasar, déjalo.
Tú me dijiste que era lo mejor.
Y es lo que siempre has querido.
Y ahora si que estoy contigo.
Que más te da
Si hoy ya no nos queda nada que salvar.
Haga lo que haga nada va a cambiar.
Que siga con mi vida si al final te irás.
Que importa ya.
Tú siempre me decías que te daba igual.
Si más tarde o temprano tiene que acabar.
Y ahora lo digo yo.
A tí que más te da.
Que tal te va,
Ahora que ya no tienes que elegir.
Tan poco importa como me sentí.
Yo era solo un peso para tí
Y que más me da
Si en un segundo todo se rompió.
Y no quisiste ni decir adiós.
Y darle vueltas solo es un error.
Y es lo que siempre has querido.
Que más te da
Si hoy ya no nos queda nada que salvar.
Haga lo que haga nada va a cambiar.
Que siga con mi vida si al final te irás.
Que importa ya.
Tú siempre me decías que te daba igual.
Si más tarde o temprano tiene que acabar.
Y ahora lo digo yo.
A tí que más te da.
Siento locura y siempre a distancia
Buscas la hora, tiembla mi alma.
Que ya no puedo darte sin tener compensación.
Que solo era un ave de paso.
Dame la llave y déjame espacio.
Déjame libre y vete ya por dios.
Que más te da
Si hoy ya no nos queda nada que salvar.
Haga lo que haga nada va a cambiar.
Que siga con mi vida si al final te irás.
Que importa ya.
Tú siempre me decías que te daba igual.
Si más tarde o temprano tiene que acabar.
Y ahora lo digo yo.
A tí que más te da.

Тебе-то что

Тебе-то что,
Если здесь для меня уже ничего не осталось.
Если мне так ясно, что всегда так было.
Мой мир никогда не вращался вокруг тебя
И уже все равно.
Что теперь я предпочитаю оставить все как есть.
Я не схожу с ума.
Я больше никогда не попадусь.
Тебе-то что,
Если ты знаешь, что я никогда не винила тебя,
Что это была только я,
Кто решил продолжать.
Что это была твоя игра, и я ее выбрала.
Если ты уходишь,
И я больше не хочу возвращаться.
Я пропускаю твой поезд, пусть едет.
Ты сказал мне, что это лучшее.
И это то, чего ты всегда хотел.
И теперь я действительно с тобой согласна.
Тебе-то что,
Если сегодня нам нечего спасать.
Что бы я ни делала, ничего не изменится.
Пусть я продолжу свою жизнь, если в конце концов ты уйдешь.
Какая теперь разница.
Ты всегда говорил мне, что тебе все равно.
Рано или поздно все должно закончиться.
И теперь я говорю это.
Тебе-то что.
Как твои дела,
Теперь, когда тебе больше не нужно выбирать.
Так мало значит, как я себя чувствовала.
Я была для тебя просто обузой
И мне-то что,
Если в одну секунду все разрушилось.
И ты даже не захотел попрощаться.
И думать об этом - просто ошибка.
И это то, чего ты всегда хотел.
Тебе-то что,
Если сегодня нам нечего спасать.
Что бы я ни делала, ничего не изменится.
Пусть я продолжу свою жизнь, если в конце концов ты уйдешь.
Какая теперь разница.
Ты всегда говорил мне, что тебе все равно.
Рано или поздно все должно закончиться.
И теперь я говорю это.
Тебе-то что.
Чувствую безумие и всегда на расстоянии
Ищешь время, дрожит моя душа.
Что я больше не могу давать тебе, не получая ничего взамен.
Что ты был всего лишь перелетной птицей.
Дай мне ключ и оставь мне пространство.
Оставь меня в покое и уходи, ради бога.
Тебе-то что,
Если сегодня нам нечего спасать.
Что бы я ни делала, ничего не изменится.
Пусть я продолжу свою жизнь, если в конце концов ты уйдешь.
Какая теперь разница.
Ты всегда говорил мне, что тебе все равно.
Рано или поздно все должно закончиться.
И теперь я говорю это.
Тебе-то что.