Paroles et traduction Malu - Quien

Quien

Tal vez fuí yo quien olvidó decir que si
Aquella opción de estar por siempre junto a ti
Y fuiste tú quien intentó sobrevivir aquel verano sin calor
Que no supimos compartir
Y de nuevo he pensado que quizá sea mejor
Hacerse a un lado
Y aunque ya te había olvidado sé muy bién que lo peor
Aún no ha llegado
Díme quién, quién borrará las caricias que te hice alguna vez
Quién me curará los besos que dejaste en mi piel
Quien me salvará la vida que algun tiempo te entrege
Y quien será la que me diga que ya no me quieres ver
Tal vez fuí yo (tal vez fuí yo) quién se olvidó de ser feliz
Y fuiste (y fuiste tú) tú quién se cansó de sonreir
Quizás la flor estaba muerta de reir
Talvez la culpa es de los dos pero el castigo es para mi!
Y de nuevo he pensado que quizá sea mejor
Hacerse a un lado
Y aunque ya te había olvidado sé muy bién que lo peor
Aún no ha llegado
Díme quién, quién borrará las caricias que te hice alguna vez
Quién me curará los besos que dejaste en mi piel
Quien me salvará la vida que algun tiempo te entrege
Y quien será la que me diga que ya no me quieres ver
Y si lloró tu partida aferrandome al pasado
Eso yo me lo he buscado, no es por no saber perder
Creo que ya me has olvidado que ya no me quieres ver
Díme quién, quién borrará las caricias que te hice alguna vez
Quién me curará los besos que dejaste en mi piel
Quien me salvará la vida que algun tiempo te entrege
Y quien será la que me diga que ya no me quieres ver
Que ya no me quieres ver
Y por eso dime quieeeeen
Y quien será la que me diga que ya no me quieres ver

Who

Maybe it was me who forgot to say yes
That choice to be with you forever
And it was you who tried to survive that summer without heat
That we didn't know how to share
And again I thought that maybe it would be better
To step aside
And although I had already forgotten you, I know very well that the worst
Has not yet come
Tell me who, who will erase the caresses I once gave you
Who will heal the kisses you left on my skin
Who will save my life that I once gave you
And who will be the one to tell me that you don't want to see me anymore
Maybe it was me (maybe it was me) who forgot to be happy
And it was you (and it was you) who got tired of smiling
Maybe the flower was dying of laughter
Maybe it's both of our faults but the punishment is for me!
And again I thought that maybe it would be better
To step aside
And although I had already forgotten you, I know very well that the worst
Has not yet come
Tell me who, who will erase the caresses I once gave you
Who will heal the kisses you left on my skin
Who will save my life that I once gave you
And who will be the one to tell me that you don't want to see me anymore
And if I cried when you left, clinging to the past
That I brought upon myself, it's not because I don't know how to lose
I think you've already forgotten me, you don't want to see me anymore
Tell me who, who will erase the caresses I once gave you
Who will heal the kisses you left on my skin
Who will save my life that I once gave you
And who will be the one to tell me that you don't want to see me anymore
You don't want to see me anymore
And that's why tell me whooo
And who will be the one to tell me that you don't want to see me anymore