Paroles et traduction Malu - Sin Poderte Despedir

Sin Poderte Despedir

Ya no río con tu risa
Será porque el recuerdo
Nunca devuelve lo bueno del pasado
Si lo dio quien se ha marchado
Y no puede regresar
Si quien nos lo había dado
No lo puede ya dar más
Quizás por eso que ya no me alienta
Tú fe en mí
Porque pensar que me la diste
Es pensar que la perdí
Aquel día en que te fuiste
Sin poderte despedir
Sin poderte despedir
De mí
Fui a nuestro último encuentro
Pero no te pude ver
Porque ya no estabas dentro
De aquel que allí encontré
No quise coger tu mano
Preferí recordarla
Como si aún pudieras darla
Con la fuerza del hermano
Que nunca faltará
Que nunca faltará
No vi luz en tu mirada
Quizá porque se apagó
O quizá era que brillaba
En otro sitio al que marchó
Quizás por eso que ya no me alienta
Tú fe en mí
Porque pensar que me la diste
Es pensar que la perdí
Aquel día en que te fuiste
Sin poderte despedir
Sin poderte despedir
De mí

Unable to Say Goodbye

I no longer laugh with your laughter
Could it be that memory
Never returns the good things of the past
If it was given by the one who has left
And cannot come back
If the one who had given it
Can no longer give it
Maybe that's why your
Faith in me no longer encourages
Because thinking that you gave it to me
Is like thinking that I lost it
That day when you left
Unable to say goodbye
Unable to say goodbye
To me
I went to our last meeting
But I couldn't see you
Because you were no longer inside
The one I found there
I didn't want to hold your hand
I preferred to remember it
As if you could still give it
With the strength of a brother
Who will never be gone
Who will never be gone
I saw no light in your eyes
Maybe because it was gone
Or maybe it was shining
Somewhere else you went
Maybe that's why your
Faith in me no longer encourages
Because thinking that you gave it to me
Is like thinking that I lost it
That day when you left
Unable to say goodbye
Unable to say goodbye
To me