Paroles et traduction Malu - Sin Poderte Despedir

Sin Poderte Despedir

Ya no río con tu risa
Será porque el recuerdo
Nunca devuelve lo bueno del pasado
Si lo dio quien se ha marchado
Y no puede regresar
Si quien nos lo había dado
No lo puede ya dar más
Quizás por eso que ya no me alienta
Tú fe en mí
Porque pensar que me la diste
Es pensar que la perdí
Aquel día en que te fuiste
Sin poderte despedir
Sin poderte despedir
De mí
Fui a nuestro último encuentro
Pero no te pude ver
Porque ya no estabas dentro
De aquel que allí encontré
No quise coger tu mano
Preferí recordarla
Como si aún pudieras darla
Con la fuerza del hermano
Que nunca faltará
Que nunca faltará
No vi luz en tu mirada
Quizá porque se apagó
O quizá era que brillaba
En otro sitio al que marchó
Quizás por eso que ya no me alienta
Tú fe en mí
Porque pensar que me la diste
Es pensar que la perdí
Aquel día en que te fuiste
Sin poderte despedir
Sin poderte despedir
De mí

Не попрощавшись

Я больше не смеюсь твоим смехом.
Возможно, потому что воспоминания
Никогда не возвращают хорошее из прошлого,
Если это хорошее дал тот, кто ушел
И не может вернуться.
Если тот, кто нам это дал,
Больше не может этого дать.
Возможно, поэтому меня больше не вдохновляет
Твоя вера в меня.
Потому что думать, что ты мне ее дал,
Означает думать, что я ее потеряла
В тот день, когда ты ушел,
Не попрощавшись.
Не попрощавшись
Со мной.
Я пришла на нашу последнюю встречу,
Но не смогла тебя увидеть,
Потому что тебя уже не было внутри
Того, кого я там встретила.
Я не хотела брать твою руку,
Я предпочла помнить ее,
Как будто ты все еще мог ее дать
С силой брата,
Которого никогда не будет хватать.
Которого никогда не будет хватать.
Я не видела света в твоем взгляде,
Может быть, потому что он погас,
Или, может быть, он сиял
В другом месте, куда ты ушел.
Возможно, поэтому меня больше не вдохновляет
Твоя вера в меня.
Потому что думать, что ты мне ее дал,
Означает думать, что я ее потеряла
В тот день, когда ты ушел,
Не попрощавшись.
Не попрощавшись
Со мной.