Paroles et traduction Malú - Toda (En Directo)

Toda (En Directo)

Hmm, hmm
Hmm
Ah, ah, ah, ah

Aquí me ves fundida a tu vida
De diez a diez, sin telas ni juicios
Sin ningún porqué, sintiéndome libre
Sintiéndome tuya y amándote

Aquí me ves
Aunque liberada, soy tú rehén
Seduces, encantas, ¿qué puedo hacer?
De la encrucijada que tienes montada no escaparé

Te abriré las puertas del alma de par en par
Dispuesta a hacer todo a tu voluntad
Dispuesta a hacer todo lo que te de la gana
Qué me importa

(Toda) de arriba a abajo
(Toda) entera y tuya
(Toda) aunque mi vida corra peligro, tuya
(Toda) de frente y de repente
(Toda) desesperadamente
(Toda) haz todo lo que sueñes conmigo

Aquí me ves, eres mi testigo, eres mi juez
Mi trampa, mi vicio y mi no sé qué
Sintiéndome fuerte
Sintiéndome al filo y amándote

Aquí me ves
Aunque liberada, soy tú rehén
Seduces, encantas, ¿qué puedo hacer?
De la encrucijada que tienes montada no escaparé

Te abriré las puertas del alma de par en par
Dispuesta a hacer todo a tu voluntad
Dispuesta a hacer todo lo que te de la gana
Qué me importa

(Toda) de arriba a abajo
(Toda) entera y tuya
(Toda) aunque mi vida corra peligro, tuya
(Toda) de frente y de repente
(Toda) desesperadamente
(Toda) haz todo lo que sueñes conmigo

Con tus besos vuelo
En tus brazos, juro, me siento más mujer
Contigo desde cero, a donde quieras llego
Enamorándome y deseándote

(Toda) de arriba a abajo
(Toda) entera y tuya
(Toda) aunque mi vida corra peligro
(Toda) de frente y de repente
(Toda) desesperadamente
(Toda) haz todo lo que sueñes conmigo

(Toda) de arriba a abajo
(Toda) entera y tuya
(Toda) aunque mi vida corra peligro, tuya
(Toda) de frente y de repente
(Toda) desesperadamente
(Toda) haz todo lo que sueñas conmigo

(Toda) de arriba a abajo
(Toda) entera y tuya
(Toda) aunque mi vida corra peligro, tuya

Toda

Вся твоя (концертная запись)

Хм, хм
Хм
А, а, а, а

Вот видишь меня: я растворилась в твоей жизни,
Без остатка, без прикрас и осуждения.
Без всякой причины, чувствуя себя свободной,
Чувствуя себя твоей и любя тебя.

Вот видишь меня:
Хоть и свободная, но я твоя пленница.
Ты соблазняешь, очаровываешь, что я могу поделать?
Из хитроумной ловушки, что ты создал, мне не вырваться.

Я открою тебе двери своей души нараспашку,
Готовая исполнить любое твое желание,
Готовая сделать все, что тебе вздумается.
Какая разница?

(Вся) с головы до ног,
(Вся) твоя целиком,
(Вся) даже если моей жизни грозит опасность - твоя.
(Вся) прямо сейчас и неожиданно,
(Вся) отчаянно,
(Вся) воплощай любые свои мечты со мной.

Вот видишь меня, ты мой свидетель, ты мой судья,
Моя ловушка, мой порок, мой непонятный трепет.
Чувствуя себя сильной,
Чувствуя себя на грани и любя тебя.

Вот видишь меня:
Хоть и свободная, но я твоя пленница.
Ты соблазняешь, очаровываешь, что я могу поделать?
Из хитроумной ловушки, что ты создал, мне не вырваться.

Я открою тебе двери своей души нараспашку,
Готовая исполнить любое твое желание,
Готовая сделать все, что тебе вздумается.
Какая разница?

(Вся) с головы до ног,
(Вся) твоя целиком,
(Вся) даже если моей жизни грозит опасность - твоя.
(Вся) прямо сейчас и неожиданно,
(Вся) отчаянно,
(Вся) воплощай любые свои мечты со мной.

Твои поцелуи опьяняют меня,
В твоих объятиях, клянусь, я чувствую себя настоящей женщиной.
С тобой я готова начать с нуля и дойти куда угодно,
Влюбляясь и желая тебя.

(Вся) с головы до ног,
(Вся) твоя целиком,
(Вся) даже если моей жизни грозит опасность,
(Вся) прямо сейчас и неожиданно,
(Вся) отчаянно,
(Вся) воплощай любые свои мечты со мной.

(Вся) с головы до ног,
(Вся) твоя целиком,
(Вся) даже если моей жизни грозит опасность - твоя.
(Вся) прямо сейчас и неожиданно,
(Вся) отчаянно,
(Вся) воплощай любые свои мечты со мной.

(Вся) с головы до ног,
(Вся) твоя целиком,
(Вся) даже если моей жизни грозит опасность - твоя.

Вся твоя.