Paroles et traduction Malu - Vestir un Color

Vestir un Color

Hoy no quiero que llueva fuera
Ni acoger melancolías
Una noche sin sueños
Hoy sobran los arco iris
Aunque hablemos del cielo
Todo sabe a ironía
Porque la gente sólo tiene en mente
Gigantes y molinos blancos
Y nunca se preguntan
¿Dónde están los locos?
Hoy hablaré de la raza
De animales de caza
Y lo que nos rodea
Hoy hablaré del que sufre
Por tener la costumbre
De vestir un color
Cuéntale al Sol lo que viste ayer
Una nube negra que se enamoró
De otra nube blanca que le dijo no
Nunca te acerques a mí
Susúrrale a la Luna lo que sabes tú
Una margarita que pidió besar
A una rosa roja que se lo negó
Siendo tan bellas las dos
Lloverá y mojará
Por más que quiera yo
Dejar a un lado la emoción
Sé que todos somos de agua
No es que diga que no sepamos a nada
Pero no tiene color
Y es que la gente sólo tiene en mente
Seguir barriendo para casa
Y nunca se preguntan
¿Dónde está más limpio?
Cuéntale al Sol lo que viste ayer
Una nube negra que se enamoró
De otra nube blanca que le dijo no
Nunca te acerques a mí
Susúrrale a la Luna lo que sabes tú
Una margarita que pidió besar
A una rosa roja que se lo negó
Siendo tan bellas las dos
Lloverá y mojará
Por más que quiera yo
Dejar a un lado la emoción

S'habiller d'une Couleur

Aujourd'hui, je ne veux pas qu'il pleuve dehors
Ni que la mélancolie s'installe
Une nuit sans rêves
Aujourd'hui, les arcs-en-ciel sont de trop
Même si nous parlons du ciel
Tout a un goût d'ironie
Parce que les gens n'ont en tête que
Des géants et des moulins blancs
Et ne se demandent jamais
Où sont les fous ?
Aujourd'hui, je parlerai de la race
Des animaux de chasse
Et de ce qui nous entoure
Aujourd'hui, je parlerai de celui qui souffre
D'avoir l'habitude
De s'habiller d'une couleur
Raconte au soleil ce que tu as vu hier
Un nuage noir qui est tombé amoureux
D'un autre nuage blanc qui lui a dit non
Ne t'approche jamais de moi
Chuchote à la lune ce que tu sais
Une marguerite qui a demandé un baiser
À une rose rouge qui l'a refusé
Alors qu'elles étaient toutes les deux si belles
Il pleuvra et mouillera
Peu importe combien je veux
Laisser de côté l'émotion
Je sais que nous sommes tous faits d'eau
Ce n'est pas que je dise que nous ne goûtons à rien
Mais cela n'a pas de couleur
Et les gens n'ont en tête que
Continuer à balayer devant leur porte
Et ne se demandent jamais
Où est le plus propre ?
Raconte au soleil ce que tu as vu hier
Un nuage noir qui est tombé amoureux
D'un autre nuage blanc qui lui a dit non
Ne t'approche jamais de moi
Chuchote à la lune ce que tu sais
Une marguerite qui a demandé un baiser
À une rose rouge qui l'a refusé
Alors qu'elles étaient toutes les deux si belles
Il pleuvra et mouillera
Peu importe combien je veux
Laisser de côté l'émotion