Paroles et traduction Malucci - No es Tuyo

No es Tuyo

Mira
Pa' empezar si a alquien quiere reclamar
¿Él no era tu marido a caso en primer lugar?
Yo me lo pongo a gastar
Lo que pido me lo da
Beba, te hablo con sinceridad

Ese hombre no es tuyo
Pregúntale quien le eriza la piel
¿En quién gasta los billetes de cien?
Y sigues aquí que tonta te ves
Mami, que tonta te ves

Ese hombre no es tuyo
Pregúntale quien le eriza la piel
¿En quién gasta los billetes de cien?
Y sigues aquí que tonta te ves
Mami, que tonta te ves (yeah)

Me lleva de viaje pa' Aruba
Se toca con mis fotos desnuda
Lo hemos hecho en la misma cama en la que duermes
Todos saben que eres cachuda

Cuando no te contestaba
Es que estaba conmigo
Yo hago que se venga
Como tú nunca has podido

Explota el ticket cuando vamos al mall
En mi booty fino de diseñador
Gucci, Balenciaga, Louis Vuitton
Si tú lo llamas te pone en modo avión

Yo solamente uso tipos como él
Me sacó un apartamento, solo pa' chingarme en el
Me contó que en la cama eres aburrida
Por eso se ve conmigo a escondidas
Él no te ama, ama que estés pa' él
Tú serás la firme pero me prefiere encima de él

Ese hombre no es tuyo
Pregúntale quien le eriza la piel
¿En quién gasta los billetes de cien?
Y sigues aquí que tonta te ves
Mami, que tonta te ves

Ese hombre no es tuyo
Pregúntale quien le eriza la piel
¿En quién gasta los billetes de cien?
Y sigues aquí que tonta te ves
Mami, que tonta te ves (yeah)

Si tú le gustas tanto, ¿por qué sigue conmigo?
Ves mi dedo medio al lado hay un anillo
Con tipas como tú todos los hombres juegan
Eres como las estaciones, pasajera

Tan poca cosa, te conformas con una cartera
Conmigo no te compares, eres el tapete y yo la casa entera
Te chingas al que sea
Nadie te tomaría en serio aunque quisieras

No somos la misma raza
Tú pa' la perrera, yo para la casa
Todo el mundo te ha rotado, puta
A ti el tren te pasan
Te crees que eres una amenaza
Checa

Las propiedades bajo mi nombre
Cuentas de banco bajo mi nombre
Tatuado en el pecho tiene mi nombre
Tú no eres nadie para mi hombre

Lo poquito que se ha gastado en ti
Eso es una limosna para mí
Si nos cruzamos de nuevo en algún lado
Te vuelo la cara, juro que no fallo

Ese hombre no es tuyo
Pregúntale quien le eriza la piel
¿En quién gasta los billetes de cien?
Y sigues aquí que tonta te ves
Mami, que tonta te ves (ah-ah)

Ese hombre no es tuyo
Pregúntale quien le eriza la piel
¿En quién gasta los billetes de cien?
Y sigues aquí que tonta te ves
Mami, que tonta te ves

Yeah
Malucci, yeah
Giro Ángeles
Third World King

Это не твой

Смотри,
для начала, если кто-то хочет предъявлять претензии,
он разве был твоим мужем с самого начала?
Я трачу на себя его деньги,
что прошу, то он мне и дает.
Детка, я говорю тебе чистосердечно:

Этот мужчина не твой.
Спроси его, кто заставляет его кожу покрываться мурашками,
на кого он тратит стодолларовые купюры.
И ты все еще здесь, какая же ты глупая,
малышка, какая же ты глупая.

Этот мужчина не твой.
Спроси его, кто заставляет его кожу покрываться мурашками,
на кого он тратит стодолларовые купюры.
И ты все еще здесь, какая же ты глупая,
малышка, какая же ты глупая (да).

Он возит меня на Арубу,
трогает мои обнаженные фото,
мы занимались любовью в той же кровати, в которой ты спишь.
Все знают, что ты рогоносец.

Когда он тебе не отвечал,
это потому, что он был со мной.
Я заставляю его кончать,
как ты никогда не сможешь.

Он опустошает карту, когда мы идем в торговый центр,
на мою шикарную задницу в дизайнерских вещах.
Gucci, Balenciaga, Louis Vuitton.
Если ты ему позвонишь, он поставит телефон в авиарежим.

Я использую только таких парней, как он.
Он снял мне квартиру, только чтобы трахать меня там.
Он сказал мне, что в постели ты скучная,
поэтому он тайно встречается со мной.
Он не любит тебя, он любит, что ты у него есть.
Ты можешь быть официальной, но он предпочитает меня сверху.

Этот мужчина не твой.
Спроси его, кто заставляет его кожу покрываться мурашками,
на кого он тратит стодолларовые купюры.
И ты все еще здесь, какая же ты глупая,
малышка, какая же ты глупая.

Этот мужчина не твой.
Спроси его, кто заставляет его кожу покрываться мурашками,
на кого он тратит стодолларовые купюры.
И ты все еще здесь, какая же ты глупая,
малышка, какая же ты глупая (да).

Если ты ему так нравишься, почему он до сих пор со мной?
Видишь мой средний палец? Рядом с ним кольцо.
С такими, как ты, все мужчины играют.
Ты как времена года - временная.

Такая мелочь, тебя устраивает одна сумочка.
Со мной тебя не сравнить, ты - коврик, а я - весь дом.
Ты трахаешься с кем попало,
никто не воспримет тебя всерьез, даже если бы захотел.

Мы не одной породы.
Ты - в собачью конуру, я - в дом.
Все тебя поимели, шлюха.
Тебя поезд переехал.
Ты думаешь, что представляешь угрозу?
Смотри:

Недвижимость на мое имя,
банковские счета на мое имя,
татуировка на груди с моим именем.
Ты никто для моего мужчины.

Те крохи, что он потратил на тебя,
для меня это мелочь.
Если мы снова где-нибудь пересечемся,
я тебе врежу, клянусь, не промахнусь.

Этот мужчина не твой.
Спроси его, кто заставляет его кожу покрываться мурашками,
на кого он тратит стодолларовые купюры.
И ты все еще здесь, какая же ты глупая,
малышка, какая же ты глупая (а-а).

Этот мужчина не твой.
Спроси его, кто заставляет его кожу покрываться мурашками,
на кого он тратит стодолларовые купюры.
И ты все еще здесь, какая же ты глупая,
малышка, какая же ты глупая.

Да.
Malucci, да.
Giro Ángeles.
Third World King.