Paroles et traduction Malukah - Tale of the Tongues

Tale of the Tongues

Alduin's wings, they did darken the sky.
His roar fury's fire and his scales sharpened scythes.
Men ran and they cowered and they fought and they died.
They burned and they bled as they issued their cries.
Dovahkiin Dovahkiin naal ok zin los vahriin
Wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal
Ahrk fin norok paal graan fod nust hon zindro zaan
Dovahkiin fah hin kogaan mu draal
We need saviors to free us from Alduin's rage.
Heroes on the field of this new war to wage.
And if Alduin wins man is gone from this world.
Lost in the shadow of the black wings unfurled.
But then came the Tongues on that terrible day.
Steadfast as winter, they entered the fray.
And all heard the music of Alduin's doom.
The sweet song of Skyrim, sky-shattering Thu'um.
And so the Tongues freed us from Alduin's rage.
Gave the gift of the Voice, ushered in a new Age.
If Alduin is eternal, then eternity's done.
For his story is over and the dragons... are gone.
And so the Tongues freed us from Alduin's rage.
Gave the gift of the Voice, ushered in a new Age.
If Alduin is eternal, then eternity's done.
For his story is over and the dragons... are gone.

Conte des Langues

Les ailes d'Alduin ont obscurci le ciel.
Son rugissement était un feu de fureur et ses écailles, des faucilles affûtées.
Les hommes ont couru, se sont cachés, se sont battus et sont morts.
Ils ont brûlé et saigné en poussant des cris.
Dovahkiin Dovahkiin naal ok zin los vahriin
Wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal
Ahrk fin norok paal graan fod nust hon zindro zaan
Dovahkiin fah hin kogaan mu draal
Nous avons besoin de sauveurs pour nous libérer de la rage d'Alduin.
Des héros sur le champ de cette nouvelle guerre à mener.
Et si Alduin gagne, l'homme disparaît de ce monde.
Perdu dans l'ombre des ailes noires déployées.
Mais alors sont arrivées les Langues en ce jour terrible.
Fermes comme l'hiver, elles sont entrées dans la mêlée.
Et tous ont entendu la musique de la perte d'Alduin.
Le doux chant de Skyrim, le Thu'um qui déchire le ciel.
Et ainsi, les Langues nous ont libérés de la rage d'Alduin.
Ont offert le don de la Voix, inaugurant une nouvelle ère.
Si Alduin est éternel, alors l'éternité est finie.
Car son histoire est terminée et les dragons... sont partis.
Et ainsi, les Langues nous ont libérés de la rage d'Alduin.
Ont offert le don de la Voix, inaugurant une nouvelle ère.
Si Alduin est éternel, alors l'éternité est finie.
Car son histoire est terminée et les dragons... sont partis.