Qué Pena - J Balvin , Maluma traduction en allemand

Qué Pena

Maluma baby
J Balvin man
Colombia, esto pa' ustedes

Ella está solita y yo ando solo
Ella dice sabe quién soy, pero no la conozco
Hoy se puso bonita pa' que yo la viera
Y me dice que si la recuerdo, hacemo' loque quiera, yeah

Acércate, acércate un poco más
Que así de lejos no logramos na'
Si te pegas, puedes ayudar a que yo te recuerde
Acércate, acércate un poco más
Que así de lejos no logramos na'
Si te pegas, puedes ayudar a que yo te recuerde
Yeah, yeah, yeah, yeah

Ey, qué pena
Tu nombre no, pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
Que yo no lo recuerde no te quita la buena
Ey, qué pena
Tu nombre no, pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
De todas las chimbitas, tú eres la más bonita

Disculpa que no te recuerde
Pero tu amiga ya me dijo todo y yo tengo la verde
No me enamoro porque el que se enamora pierde
¿Entonces, viniste acá solo para verme?

Me tiene gana' y de lejos se ve
Súbele al bajo pa' poder meterle
Con un bla-bla-bla pa' que yo me acuerde
Pa' mi todo' los días son vierne', yeah
Me tiene gana' y de lejos se ve
Súbele al bajo pa' poder meterle
Con un bla-bla-bla pa' que yo me acuerde
Pa' mi todo' los días son vierne'

Ey, qué pena
Tu nombre no, pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
De todas las chimbitas, tú eres la más buena
Ey, qué pena
Tu nombre no, pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
Que yo no lo recuerde no te quita la buena

Algo tomé esa noche que dañó mi mente
Quedé loco, inconsciente
No significa que porque no te recuerde
No me alegra volver a verte
Yo soy curioso y eso tú lo sabes
Hoy yo estoy puesto para hacer maldades
Tu nombre bien no lo recuerdo
Pero esta noche me lo aprendo

Acércate, acércate un poco más
Que así de lejos no logramos na'
Si te pegas, puedes ayudar a que yo te recuerde
Acércate, acércate un poco más
Que así de lejos no logramos na'
Si te pegas, puedes ayudar a que yo te recuerde
Yeah, yeah, yeah, yeah

Ey, qué pena
Tu nombre no, pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
Que yo no lo recuerde no te quita la buena
Ey, qué pena
Tu nombre no, pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
De todas las chimbitas, tú eres la más buena
Leggo'
J Balvin man
Maluma baby
Los niños de Medellín
De Medellín Colombia, parceros
Sky rompiendo
Dímelo, Edge
Finalmente había que hacerlo
Lo bueno tarda
Leggo'
Ahí nos tienen

Wie schade

Maluma baby
J Balvin man
Kolumbien, das ist für euch

Sie ist allein und ich bin allein
Sie sagt, sie weiß, wer ich bin, aber ich kenne sie nicht
Heute hat sie sich hübsch gemacht, damit ich sie sehe
Und sie sagt mir, wenn ich mich an sie erinnere, machen wir, was sie will, yeah

Komm näher, komm ein bisschen näher
Denn so aus der Ferne erreichen wir nichts
Wenn du dich näherst, kannst du helfen, dass ich mich an dich erinnere
Komm näher, komm ein bisschen näher
Denn so aus der Ferne erreichen wir nichts
Wenn du dich näherst, kannst du helfen, dass ich mich an dich erinnere
Yeah, yeah, yeah, yeah

Ey, wie schade
Dein Name nicht, aber dein Gesicht kommt mir bekannt vor
Lass uns dieses Dilemma jetzt beenden
Dass ich mich nicht erinnere, nimmt dir nicht, wie gut du aussiehst
Ey, wie schade
Dein Name nicht, aber dein Gesicht kommt mir bekannt vor
Lass uns dieses Dilemma jetzt beenden
Von all den heißen Frauen bist du die Schönste

Entschuldige, dass ich mich nicht an dich erinnere
Aber deine Freundin hat mir schon alles erzählt und ich habe grünes Licht
Ich verliebe mich nicht, denn wer sich verliebt, verliert
Also, bist du nur hierher gekommen, um mich zu sehen?

Sie will mich und das sieht man von weitem
Dreh den Bass auf, damit ich loslegen kann
Mit ein bisschen Bla-Bla-Bla, damit ich mich erinnere
Für mich ist jeder Tag Freitag, yeah
Sie will mich und das sieht man von weitem
Dreh den Bass auf, damit ich loslegen kann
Mit ein bisschen Bla-Bla-Bla, damit ich mich erinnere
Für mich ist jeder Tag Freitag

Ey, wie schade
Dein Name nicht, aber dein Gesicht kommt mir bekannt vor
Lass uns dieses Dilemma jetzt beenden
Von all den heißen Frauen bist du die Beste
Ey, wie schade
Dein Name nicht, aber dein Gesicht kommt mir bekannt vor
Lass uns dieses Dilemma jetzt beenden
Dass ich mich nicht erinnere, nimmt dir nicht, wie gut du aussiehst

Ich habe in dieser Nacht etwas getrunken, das meinen Verstand benebelt hat
Ich war verrückt, bewusstlos
Es bedeutet nicht, nur weil ich mich nicht an dich erinnere
Dass ich mich nicht freue, dich wiederzusehen
Ich bin neugierig und das weißt du
Heute bin ich bereit, Unfug zu treiben
An deinen Namen erinnere ich mich nicht gut
Aber heute Nacht lerne ich ihn

Komm näher, komm ein bisschen näher
Denn so aus der Ferne erreichen wir nichts
Wenn du dich näherst, kannst du helfen, dass ich mich an dich erinnere
Komm näher, komm ein bisschen näher
Denn so aus der Ferne erreichen wir nichts
Wenn du dich näherst, kannst du helfen, dass ich mich an dich erinnere
Yeah, yeah, yeah, yeah

Ey, wie schade
Dein Name nicht, aber dein Gesicht kommt mir bekannt vor
Lass uns dieses Dilemma jetzt beenden
Dass ich mich nicht erinnere, nimmt dir nicht, wie gut du aussiehst
Ey, wie schade
Dein Name nicht, aber dein Gesicht kommt mir bekannt vor
Lass uns dieses Dilemma jetzt beenden
Von all den heißen Frauen bist du die Beste
Leggo'
J Balvin man
Maluma baby
Die Jungs aus Medellín
Aus Medellín Kolumbien, Parceros
Sky Rompiendo
Sag's mir, Edge
Endlich mussten wir es tun
Gutes braucht seine Zeit
Leggo'
Hier habt ihr uns