Paroles et traduction Maluma feat. Chencho Corleone - Nos Comemos Vivos

Nos Comemos Vivos

Tú sabes que naciste pa' mí
Si-si-si-si-si la llego a besar (Rudeboyz)
Maluma, baby (dice)
Wuh

Dice que no me ama, que ahora me tiene odio
Pero la llamo y me responde
Todavía lo hace conmigo (oh-oh, I love you, baby)
Dice que no y todavía le duele si la ignoro
Que vo'a llevar a otra a mi cama
Terminamos siendo enemigo' (dímelo, Chencho)

No he encontrado la manera de negarle un beso (no, no, no)
Nos odiamos hasta amarno', ¿quién entiende eso? (Yeah, yeah, yeah)
Casi siempre discutimo' sin ningún motivo
Cuando venimos a darnos cuenta nos, estamo' comiendo vivo' (yah, yah)

Quedamos que e' la última vez, era la última vez
Y ya van 25 en el último mes
Esto es de nunca parar y de darle replay (yo')
Tiene más temporada' que La Casa de Papel (¡Sha!)

Después de un drinki se pone nasty
Yo soy el dirty y ella mi Lassie (wuh)
Se pone güeri aunque no es Sissy
Y como Messi, meterle es bien fácil (wuh)

En la búsqueda perdí, por eso volví hacia ti
Lo mismo, ¿qué pasó, mami?, ¿quieres probar más de mí? (yah)
El día que te conocí, ese día te lo metí
Hicimos un pacto sin ruptura que no tendrá fin (dice)

No he encontrado la manera de negarle un beso (no, no, no)
Nos odiamos hasta amarno', ¿quién entiende eso? (Yeah, yeah)
Casi siempre discutimo' sin ningún motivo
Cuando venimos a darnos cuenta, nos estamo' comiendo vivo'

Y quiere despertar
Y tenerme a su lado como el oficial
Cuando siente que me tiene se pone a pelear
Dice cosas que me ponen a mí a maquinar
Que ni la quiero yo llamar

Aunque a veces se siente bien, a veces se siente mal
Pero siempre que la busco ella se suele montar
Dice que e' la última ve', que se quiere alejar
Pero se contradice, antes de irse pide más (yeah, yeah)

Dice que no me ama, que ahora me tiene odio (tú sabe')
Pero la llamo y me responde
Todavía lo hace conmigo (yo', yo', yo')
Dice que no y todavía le duele si la ignoro
Que vo'a llevar otra a mi cama
Terminamos siendo enemigo'

No he encontrado la manera de negarle un beso (no, no, no)
Nos odiamos hasta amarno', ¿quién entiende eso? (Yeah, yeah)
Casi siempre discutimo' sin ningún motivo
Cuando venimos a darnos cuenta, nos estamo' comiendo vivo'

Alright, alright, ja, ja
Maluma, ba-ba-baby
Dímelo, Chencho Corleone, Colombia
Un perreíto ahí pa' toa' las mamacita'
(Ellas saben quién yo soy)
(Chencho Corleone, babe)
(Los Rudeboyz)

Rudeboyz
Ily Wonder
L.E.X.U.Z
Duran The Coach
MADE
Maluma, baby
So?

Мы пожираем друг друга

Ты знаешь, что ты рождена для меня
Ес-ес-ес-ес-если я её поцелую (Rudeboyz)
Maluma, детка (говорит)
Вух

Говорит, что не любит меня, что теперь ненавидит
Но я звоню ей, и она отвечает
Всё ещё делает это со мной (о-о, я люблю тебя, детка)
Говорит, что нет, но ей всё ещё больно, если я её игнорирую
Что я приведу другую в свою постель
Мы стали врагами (скажи им, Chencho)

Я не нашёл способа отказать ей в поцелуе (нет, нет, нет)
Мы ненавидим друг друга до такой степени, что любим, кто это поймёт? (Да, да, да)
Почти всегда ссоримся без всякой причины
Когда мы приходим в себя, мы пожираем друг друга (ага, ага)

Мы договорились, что это последний раз, это был последний раз
И уже 25 раз за последний месяц
Это никогда не прекращается, и мы нажимаем на повтор (я)
У этого больше сезонов, чем у "Бумажного дома" (Ша!)

После выпивки она становится развратной
Я грязный, а она моя Лэсси (вух)
Она становится сумасшедшей, хотя и не Сисси
И как Месси, забить ей очень легко (вух)

В поисках я проиграл, поэтому вернулся к тебе
То же самое, что случилось, детка? Хочешь попробовать меня ещё? (ага)
В тот день, когда я встретил тебя, в тот день я в тебя вошёл
Мы заключили пакт без разрыва, который не будет иметь конца (говорит)

Я не нашёл способа отказать ей в поцелуе (нет, нет, нет)
Мы ненавидим друг друга до такой степени, что любим, кто это поймёт? (Да, да)
Почти всегда ссоримся без всякой причины
Когда мы приходим в себя, мы пожираем друг друга

И хочет проснуться
И иметь меня рядом, как официального
Когда она чувствует, что я у неё есть, она начинает драться
Говорит вещи, которые заставляют меня задуматься
Что я даже не хочу ей звонить

Хотя иногда это хорошо, иногда плохо
Но всегда, когда я её ищу, она обычно садится
Говорит, что это последний раз, что хочет уйти
Но противоречит себе, перед уходом просит ещё (да, да)

Говорит, что не любит меня, что теперь ненавидит (ты знаешь)
Но я звоню ей, и она отвечает
Всё ещё делает это со мной (я, я, я)
Говорит, что нет, но ей всё ещё больно, если я её игнорирую
Что я приведу другую в свою постель
Мы стали врагами

Я не нашёл способа отказать ей в поцелуе (нет, нет, нет)
Мы ненавидим друг друга до такой степени, что любим, кто это поймёт? (Да, да)
Почти всегда ссоримся без всякой причины
Когда мы приходим в себя, мы пожираем друг друга

Хорошо, хорошо, ха, ха
Maluma, де-де-детка
Скажи им, Chencho Corleone, Колумбия
Немного реггетона для всех красоток
(Они знают, кто я)
(Chencho Corleone, детка)
(Rudeboyz)

Rudeboyz
Ily Wonder
L.E.X.U.Z
Duran The Coach
MADE
Maluma, детка
Так?