Paroles et traduction Maluma feat. Chencho - La Flaca

La Flaca

Dice
Mamacita
Así no sea viernes, ella sale
Apaga el celular y no le importa
Con sus amigas se junta a hacer maldades
Tiene la lengua larga y la falda corta
Y si tú la ves, como que no rompe un plato
Contra la pared, me tiene aquí hace rato
Y si tú la ves, como que no rompe un plato
Contra la pared, me tiene aquí hace rato
Maluma, babe
La nena siempre zumba como suela a media noche
Hay que bombillo alumbra de inmediato prende el coche (Jaja)
Voy camino a la discoteca, garganta seca
Ya me está esperando la que conmigo si peca
Bailando ella pide candela
No tiene novio, así nadie la cela
Hoy se puso su mejor labial, poca tela
No quiere un galán de telenovela
Y si tú la ves, como que no rompe un plato
Contra la pared, me tiene aquí hace rato
Y si tú la ves, como que no rompe un plato
Contra la pared, me tiene aquí hace rato
Yo confia'o a que ella no se atreve (Awh-awh)
Y se me pega y dice "que rico huele" (Ey, ey)
Yo sorprendico a que a la pared me pegue
Y no niega que una noche conmigo solita quiere
Mientra' detrá' de la' bocina' me secuestra y no la bregue
Ella rosándome a ritmo de lo que toca el DJ
Cogí confianza de apretarla y en la movie le di play
Y sin pensarlo mucho le dije en la cara…
Flaca, yo sé que eres sata (So)
Que me tienes gana' (Eh)
Y hoy fue que se dio (So)
Y más que a mí me gustan…
Flaca (Ey), yo sé que eres sata (Ah)
Que me tienes ganas (Ey)
Y hoy fue que se dio (Dio-dio)
Y más que a mí me gustan…
Y si tú la ves, como que no rompe un plato
Contra la pared, me tiene aquí hace rato
Y si tú la ves, como que no rompe un plato
Contra la pared, me tiene aquí hace rato
Okay, okay
Mamacita (Como que no rompe un plato)
No le hagas caso a tus amigas
Pégate un poquito más (Como que no rompe un plato)
Y sígueme bailando, jajaja

The Skinny Girl

She says
Mamacita
Even if it's not Friday, she goes out
Turns off her phone and doesn't care
With her friends, she gets together to do mischief
She has a sharp tongue and a short skirt
And if you see her, she looks like an angel
Against the wall, she's been keeping me here for a while
And if you see her, she looks like an angel
Against the wall, she's been keeping me here for a while
Maluma, babe
The girl always buzzes like a shoe at midnight
The light bulb shines, she immediately starts the car (Haha)
I'm on my way to the club, dry throat
The one who sins with me is already waiting for me
Dancing she asks for fire
She doesn't have a boyfriend, so no one is jealous of her
Today she put on her best lipstick, little fabric
She doesn't want a soap opera heartthrob
And if you see her, she looks like an angel
Against the wall, she's been keeping me here for a while
And if you see her, she looks like an angel
Against the wall, she's been keeping me here for a while
I trusted that she wouldn't dare (Awh-awh)
And she sticks to me and says "you smell so good" (Ey, ey)
I'm surprised that she pushes me against the wall
And she doesn't deny that she wants a night alone with me
While behind the speakers she kidnaps me and doesn't let go
She rubs against me to the rhythm of what the DJ plays
I gained the confidence to squeeze her and hit play on the movie
And without thinking too much I said to her face…
Skinny girl, I know you're naughty (So)
That you want me (Eh)
And today it happened (So)
And more than that, I like…
Skinny girl (Ey), I know you're naughty (Ah)
That you want me (Ey)
And today it happened (Dio-dio)
And more than that, I like…
And if you see her, she looks like an angel
Against the wall, she's been keeping me here for a while
And if you see her, she looks like an angel
Against the wall, she's been keeping me here for a while
Okay, okay
Mamacita (She looks like an angel)
Don't listen to your friends
Get a little closer (She looks like an angel)
And keep dancing with me, hahaha